Dictionary Russian ← German: [im]

Translation 1 - 50 of 153 >>

	Russian	German
	покинутый `{adj}` `{past-p}`	10 verlassen `[leerstehend,` `aufgegeben,` `im` `Stich` `gelassen]`
	внутренне `{adv}` `[в` `душе,` `про` `себя]`	9 innerlich `[in` `der` `Seele,` `im` `Inneren]`
	благодаря `{prep}` `[+dat.]`	5 dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	вопреки чему-л. `{prep}`	5 entgegen etw. `[im` `Widerspruch]`
	за `{prep}` `[указывает` `на` `замену,` `вознаграждение]`	4 gegen `[im` `Austausch` `für]`
	смотри <см.> `[отсылка` `в` `тексте]`	3 siehe <s.> `[Verweis` `im` `Text]`
	в остальном `{adv}`	ansonsten `[im` `Übrigen,` `sonst]`
	по сути дела `{adv}`	eigentlich <eigtl.> `[im` `Grunde,` `genau` `genommen]`
	в сущности `{adv}`	eigentlich <eigtl.> `[im` `Wesentlichen]`
	взамен `{prep}` `[указывает` `на` `замену,` `вознаграждение]`	gegen `[im` `Austausch` `für]`
	малолетний `{adj}`	klein `[sich` `im` `Kindesalter` `befindend]`
	на севере `{adv}`	nordwärts `[selten` `für:` `im` `Norden]`
	на востоке `{adv}`	ostwärts `[selten` `für:` `im` `Osten]`
	изобилующий `{adj}`	reichlich `[im` `Überfluss` `vorhanden]`
	на юге `{adv}`	südwärts `[selten` `für:` `im` `Süden]`
	на западе `{adv}`	westwärts `[selten` `für:` `im` `Westen]`
	ужели `[устр.]` `[неужели]`	wirklich `[im` `Fragesatz]`
	библ. религ. седмичный `{adj}` `[устр.]` `[книжн.]`	wöchentlich `[im` `Zyklus` `von` `sieben` `(Tagen)]`
Verbs
	кружить `{verb}` `[несов.]` `[делать,` `описывать` `круги` `на` `лету]`	10 kreisen `[sich` `in` `der` `Luft` `im` `Kreis` `bewegen]`
	запечатлеть `{verb}` `[сов.]` `[закрепить` `в` `памяти]`	9 einprägen `[im` `Gedächtnis]`
	гастр. па́рить `{verb}` `[варить` `при` `помощи` `пара]` `[несов.]`	3 dämpfen `[im` `Dampf` `garen]`
	военно маршировать `{verb}` `[несов.]`	2 marschieren `[im` `Gleichschritt` `gehen]`
	совещаться `{verb}` `[несов.]` `[на` `конференции]`	konferieren `[im` `Rahmen` `einer` `Konferenz]`
	говорить тайком `{verb}`	munkeln `[ugs.]` `[im` `Geheimen` `erzählen]`
	спорт прыгать с шестом `{verb}`	stabhochspringen `[meist` `nur` `im` `Infinitiv` `und` `Partizip]`
	видеть во сне `{verb}`	träumen `[im` `Traum` `sehen]`
	авансировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	vorschießen `[ugs.]` `[im` `Voraus` `zahlen]`
	ужать `{verb}` `[сов.]` `[сжимая,` `уменьшить` `в` `объёме]`	zusammendrücken `[und` `damit` `im` `Umfang` `verringern]`
Nouns
	пещера `{ж}`	16 Höhle `{f}` `[hohler` `Raum` `in` `der` `Erde,` `im` `Gestein]`
	протяжение `{ж}` `[о` `пространстве]`	6 Ausdehnung `{f}` `[im` `Raum]`
	образ. кафедра `{ж}` `[подразделение` `факультета` `высшего` `учебного` `заведения]`	5 Fachbereich `{m}` `[selten` `{n}]` `[im` `Hochschulwesen]`
	одеж. каблук `{м}`	5 Schuhabsatz `{m}` `[meist` `im` `Plural]`
	стержень `{м}` `[в` `авторучке,` `карандаше,` `и` `т.` `п.]`	4 Mine `{f}` `[im` `Stift]`
	одеж. бутоньерка `{ж}` `[цветок` `в` `петлице]`	3 Boutonniere `{f}` `[Blume` `im` `Knopfloch]`
	пленный `{м}`	3 Gefangener `{m}` `[im` `Krieg]`
	хата `{ж}`	3 Hütte `{f}` `[in` `der` `Ukraine,` `in` `Weißrussland` `und` `im` `Süden` `Russlands]`
	ист. слобода `{ж}`	3 Sloboda `{f}` `[Dorf` `oder` `Teil` `einer` `Stadt` `im` `feudalistischen` `Russland,` `dessen` `Bewohner` `Privilegien` `besitzen]`
	карьерист `{м}` `[презр.]`	3 Streber `{m}` `[im` `Beruf]` `[pej.]`
	сучок `{м}` `[отверстие` `в` `дереве]`	2 Astloch `{n}` `[im` `Holzbrett]`
	ист. кайзер `{м}`	2 Kaiser `{m}` `[im` `Heiligen` `Römischen` `Reich` `Deutscher` `Nation` `und` `im` `Deutschen` `Kaiserreich]`
	сель. копна `{ж}`	2 Puppe `{f}` `[regional]` `[im` `Kreis` `aufgestellte` `Getreidegarben]`
	ист. религ. раскол `{м}` `[разделение` `Русской` `церкви` `в` `XVII` `веке]`	2 Raskol `{m}` `[Kirchenspaltung` `im` `17.` `Jahrhundert` `in` `Russland]`
	игры бубенцы `{мн}` `[карточная` `масть` `в` `немецкой` `колоде]`	2 Schellen `{pl}` `[Spielkartenfarbe` `im` `deutschen` `Blatt]`
	спорт клюшка `{ж}` `[спортивный` `снаряд]`	2 Schläger `{m}` `[im` `Hockey,` `Golfspiel]`
	религ. Создатель `{м}`	2 Schöpfer `{m}` `[im` `Christentum]`
	стойло `{с}`	2 Stand `{m}` `[im` `Stall]`
	рыжий `{м}` `[клоун]`	`[Clownsfigur` `im` `russischen` `Zirkus;` `Pendant` `zum` `"dummen` `August"` `in` `Westeuropa]`
	сватья `{ж}` `[разг.]`	`[Mutter` `eines` `der` `Eheleute` `im` `Verhältnis` `zu` `den` `Eltern` `des` `anderen` `Ehepartners]`
	ист. фриц `{м}` `[презр.]` `[немец]`	`[Spitzname` `für` `deutsche` `Soldaten` `im` `2.` `Weltkrieg]`
	асана `{ж}` `[поза` `йоги]`	Asana `{n}` `[auch` `{f}]` `[Körperhaltung` `im` `Yoga]`

» See 391 more translations for im outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.123 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ← German: [im]

Translation 1 - 50 of 153 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation