All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [machen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Russian German: [machen]

Translation 1 - 35 of 35

RussianGerman
уведомлять {verb} [несов.]
12
melden [offizielle, amtliche Meldung machen]
мед. обезболивать {verb} [несов.]
5
betäuben [schmerzunempfindlich machen]
рапортовать {verb} [сов./несов.]
3
melden [offizielle, amtliche Meldung machen]
загрязнить {verb} [сов.]
3
verschmutzen [schmutzig machen]
стряхивать {verb} [несов.] [тж. перен. избавляться от чего-л. тягостного]
2
abschütteln [auch fig. sich von etw. frei machen]
приравнивать {verb} [несов.]
2
gleichsetzen [vergleichbar machen]
надреза́ть {verb} [несов.]anschneiden [ersten Schnitt machen]
надре́зать {verb} [сов.]anschneiden [ersten Schnitt machen]
вычернить {verb} [разг.] [сов.]anschwärzen [selten für: schwarz machen]
зачернить {verb} [сов.]anschwärzen [selten für: schwarz machen]
чернить {verb} [тж. перен.] [несов.]anschwärzen [selten für: schwarz machen] [auch fig.]
пускаться в путь {verb} [разг.]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
смягчать {verb} [несов.] [делать более мягким]aufweichen [weich machen]
замарать {verb} [сов.] [разг.] [вымазать]beschmieren [schmutzig machen]
мед. обезболить {verb} [сов.]betäuben [schmerzunempfindlich machen]
извести {verb} [сов.] [разг.] [лишить сил]entkräften [kraftlos machen]
изводить {verb} [несов.] [лишить сил]entkräften [kraftlos machen]
изыскать {verb} [сов.] [книжн.]ermitteln [ausfindig machen]
изыскивать {verb} [несов.] [книжн.]ermitteln [ausfindig machen]
плыть на гондоле {verb}gondeln [eine Gondelfahrt machen]
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
искалечить кого-л. {verb} [сов.]jdn. verkrüppeln [selten] [zum Krüppel machen]
каламбурить {verb} [несов.]kalauern [Wortspiele machen]
обанкротиться {verb} [сов.]krachen [ugs.] [Bankrott machen]
муз. заунывно играть {verb}orgeln [regional] [pej.] [langweilige, erbärmliche Musik machen]
служить {verb} [несов.]  собаке]schönmachen [Männchen machen]
придавать силы {verb}stärken [stark machen]
работать сверхурочно {verb}überarbeiten [regional für: Überstunden machen]
испачкать {verb} [сов.]verschmieren [schmutzig machen]
мусорить {verb} [несов.]verschmutzen [Dreck machen]
2 Words: Verbs
замаскироваться {verb} [сов.] [изменить внешний вид до неузнаваемости]sich vermummen [sich durch Verkleiden unkenntlich machen]
оговориться {verb} [сов.] [ошибиться]sich versprechen [einen Fehler/Versprecher machen]
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]um jdn. werben [geh.] [jdm. den Hof machen]
3 Words: Verbs
есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwermachen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien] [Rsv.] [... schwer machen]
4 Words: Verbs
поставить что-л. вверх дном {verb} [тж. перен. привести в беспорядок]etw. auf den Kopf stellen [auch fig. Unordnung machen]
» See 263 more translations for machen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bmachen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.126 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement