|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [mit jdm so gut bekannt sein dass man ihn beim Vornamen nennt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: [mit jdm so gut bekannt sein dass man ihn beim Vornamen nennt]

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ладно {adv} [разг.] [вполне успешно, как полагается]gut [so wie es sein soll]
делиться {verb}  кем.л] [несов.]teilen [mit jdm.]
сопровождать кого-л. {verb} [несов.]mitkommen [mit jdm. kommen]
идиом. Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]
ебать кого-л. {verb} [несов.] [неценз.]jdn. poppen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]
трахать кого-л. {verb} [груб.] [несов.]jdn. flachlegen [ugs.] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]
идти кому-л. {verb} [быть к лицу] [несов.]jdn. kleiden [jdm. stehen, zu jdm. passen]
знак {м} [крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи]Handzeichen {n} [von jdm., der nicht schreiben kann, mit der Hand ausgeführtes Zeichen anstelle des Namenszugs]
гастр. вареники {мн}Wareniki {pl} [kleinere, gekochte Teigtaschen mit unterschiedlichen Füllungen, die mit Sauerrahm serviert werden]
тех. ползун {м} [станка, пресса]Stößel {m} [Maschinenteil, dass sich hin- u. herbewegt]
объявление {с} [напр. о расторжении договора]Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung an jmdn., dass ihm gekündigt wird]
невнятный {adj}undeutlich [nicht gut wahrnehmbar]
хорошенький {adj} [разг.]hübsch [gut aussehend]
смыслить {verb} [разг.] [несов.]verstehen [etw. gut können]
послов. Конецделу венец.Ende gut, alles gut.
хорошо {adv}gescheit [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] [gut, ordentlich]
соображать {verb} [разг.] [несов.] [понимать]verstehen [etw. gut können]
одеж. быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]sitzen [gut passen]
послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.Ende gut, alles gut.
муз. спорт сыгрываться {verb} [несов.]sich einspielen [sich im Zusammenwirken gut aufeinander einstellen]
в любом случае {adv}so oder so
ценитель {м}Kenner {m} [jemand, der etwas Bestimmes gut kennt und wertschätzt]
ради вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается [Уильям Шекспир]Ende gut, alles gut [William Shakespeare]
из-за вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [wegen euch]
вслед {adv}hinterher [hinter jdm./etw.]
деревенщина {м} {ж} [презр.]Bauerntrampel {m} [österr. nur so; auch {n}] [ugs.] [pej.]
деревенщина {м} {ж} [презр.]Dorftrampel {m} [österr. nur so; auch {n}] [ugs.] [pej.]
итого {adv} [книжн.]insgesamt [beim Zusammenrechnen]
угоститься {verb} [сов.]zugreifen [beim Essen]
угощаться {verb} [несов.]zugreifen [beim Essen]
зоол. копыто {с}Klaue {f} [beim Tierfuß]
инстр. напёрсток {м}Fingerhut {m} [beim Nähen]
неряшливость {ж}Ungepflegtheit {f} [beim Menschen]
улов {м}Fang {m} [beim Fischen]
вдогонку {adv} [разг.]hinterher [hinter jdm. her]
следом {adv}hinterher [hinter jdm./etw. her]
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
и так далее, и тому подобноеund so weiter und so fort
Прощай!Servus! [bayr.] [österr.] [beim Abschied]
гастр. добавка {ж} [разг.]Nachschlag {m} [beim Essen]
льстить {verb} [несов.]schmusen [veraltet] [pej.] [jdm. schmeicheln]
проиграть {verb} [сов.]verlieren [beim Kampf, Prozess, Spiel]
проигрывать {verb} [несов.]verlieren [beim Kampf, Prozess, Spiel]
спорт стенка {ж}  футболе]Mauer {f} [beim Fußballspiel]
Сдачи не надо.Stimmt so. [beim Bezahlen]
расположение {с}  кому-л.]Zuneigung {f} [zu jdm.]
игры Пас!  карточных играх](Ich) passe! [beim Kartenspiel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bmit+jdm+so+gut+bekannt+sein+dass+man+ihn+beim+Vornamen+nennt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung