Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [nicht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: [nicht]

Übersetzung 1 - 73 von 73

RussischDeutsch
лишь [только]
65
erst [nicht länger zurückliegend als, nicht mehr als]
только {adv}
17
erst [nicht länger zurückliegend als, nicht mehr als]
одинарный {adj}
4
einfach [nur einmal, nicht doppelt oder mehrfach]
нетрудный {adj}
4
leicht [nicht schwierig]
мелкий {adj}  воде]
4
seicht [nicht tief]
неровный {adj}  поверхности]
3
uneben [nicht glatt]
пристойный {adj} [нескабрёзный]
2
stubenrein [hum.] [nicht anstößig]
тусклый {adj}
2
trübe [nicht hell und leuchtend]
невнятный {adj}
2
undeutlich [nicht gut wahrnehmbar]
вне дома {adv}auswärts [nicht zu Hause]
истинный {adj} [подлинный, настоящий]echt [wirklich, nicht vorgetäuscht]
по-настоящему {adv}echt [wirklich, nicht vorgetäuscht]
непоправимый {adj}katastrophal [nicht korrigierbar]
малоимущий {adj}minderbemittelt [nicht fig.]
всего лишьnur [nicht mehr als]
всего-навсего [разг.]nur [nicht mehr als]
устаревший {adj}obsolet [geh.] [nicht mehr gebräuchlich, veraltet]
необработанный {adj}  материале]roh [nicht verarbeitet]
суровый {adj} [неотделанный]roh [nicht verarbeitet]
негодный {adj} [разг.] [дурной, скверный]schlecht [charakterlich, moralisch nicht einwandfrei]
мелко {adv} [неглубоко]seicht [nicht tief]
мелководный {adj} [неглубокий]seicht [nicht tief]
косный {adj} [не изменяющийся с течением времени]starr [nicht wandelbar]
необозримый {adj}unabsehbar [sich nicht überblicken lassend]
несогласованный {adj}unkoordiniert [nicht abgesprochen]
неподъёмный {adj} [перен.] [невозможный для осуществления]unmöglich [nicht durchführbar]
необъективный {adj}unsachlich [nicht sachlich]
необозримый {adj}unübersehbar [sich nicht überblicken lassend]
гражданский {adj} [невоенный]zivil [bürgerlich, nicht militärisch]
штатский {adj}zivil [nicht militärisch]
Verben
провалить {verb} [экзамен] [сов.] [разг.]
36
durchfallen [nicht bestehen]
выпасть {verb} [сов.] [не состояться]
4
ausfallen [nicht stattfinden]
выпадать {verb} [несов.] [не состояться]
3
ausfallen [nicht stattfinden]
торчать {verb} [несов.] [оттопыриваться, топорщиться]
2
abstehen [nicht anliegen]
завалить {verb} [сов.] [разг.] [не сдать экзамен]durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]
прекращаться {verb} [несов.]  силу обстоятельств]eingehen [ugs.] [nicht weitergeführt werden]
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. missachten [nicht berücksichtigen]
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
не обращать внимания на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. missachten [nicht beachten]
не подняться {verb}  тесте]sitzenbleiben [fig.] [regional] [vom Teig; beim Backen nicht aufgehen]
образ. оставаться на второй год {verb}sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
идиом. пропускать мимо ушей {verb}überhören [absichtlich nicht reagieren]
не замечать {verb} [несов.]übersehen [nicht bemerken]
Substantive
биол. информ. мед. вирус {м}
2
Virus {n} [nicht fachspr. auch {m}]
зоол. T
знак {м} [крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи]Handzeichen {n} [von jdm., der nicht schreiben kann, mit der Hand ausgeführtes Zeichen anstelle des Namenszugs]
чурка {м} {ж} [презр.] [груб.] [неевропеец]Kanake {m} [pej.] [rassistisch] [nicht-weißer Ausländer, bes. Muslim]
детский сад {м} [антиавторитарного типа]Kinderladen {m} [nicht autoritär geleiteter Kindergarten]
геогр. этн. малагасиец {м}Madegasse {m} [nicht amtlich für Madagasse]
механизм {м} [перен.] [внутреннее устройство, система чего-л.]Maschinerie {f} [fig.] [pej.] [starres System, das von außen nicht oder nur schwer beeinflusst werden kann]
геогр. этн. молдаванин {м}Moldawier {m} [nicht amtlich für Moldauer]
геогр. этн. молдаванка {ж}Moldawierin {f} [nicht amtlich für Moldauerin]
зоол. T
зоол. T
комм. возврат {м} чекаRetoure {f} [nicht ausgezahlter Scheck]
спящий агент {м}Schläfer {m} [eingeschleuster, noch nicht tätiger Spion]
сводный брат {м}Stiefbruder {m} [nicht leiblicher Bruder]
ист. тайкун {м}Taikun {m} [nicht fig.]
танцор {м}Tänzer {m} [nicht berufsmäßig]
зоол. T
прадеды {мн}Voreltern {pl} [veraltend, wenn nicht fachspr.]
предки {мн}Voreltern {pl} [veraltend, wenn nicht fachspr.]
2 Wörter: Andere
фактический брак {м}eheähnliche Gemeinschaft {f} [nicht offiziell registrierte Ehe]
неспроста {adv} [разг.]nicht umsonst [nicht ohne Grund]
2 Wörter: Verben
зашиться {verb} [сов.] [разг.] [делая многое, не успеть выполнить]nicht schaffen [regional] [südd.] [nicht bewältigen]
не подняться {verb}  тесте]sitzen bleiben [fig.] [regional] [vom Teig; beim Backen nicht aufgehen]
образ. оставаться на второй год {verb}sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
3 Wörter: Andere
неспроста {adv} [разг.]nicht von ungefähr [nicht ohne Grund]
5+ Wörter: Andere
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
послов. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Fiktion (Literatur und Film)
фильм F Воспитание крошки [Говард Хоукс]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht] [Howard Hawks]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
зоол. T
зоол. T
» Weitere 351 Übersetzungen für nicht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bnicht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung