Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [ohne]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: [ohne]

Übersetzung 1 - 41 von 41

RussischDeutsch
линг. беглый {adj} [без затруднений]
14
fließend [ohne Stocken, mühelos]
вялый {adj} [перен.] [лишённый энергии]
5
schlapp [ugs.] [ohne Energie]
нежирный {adj}
4
mager [ohne Fett]
неподвижный {adj} [оцепеневший]
3
starr [ohne Bewegung]
несвязный {adj}
2
abrupt [ohne erkennbaren Zusammenhang]
прямиком {adv} [разг.] [тж. перен.]
2
direkt [ohne Umweg] [auch fig. ugs. freiheraus]
натощак {adv}
2
nüchtern [ohne Nahrungsaufnahme]
геол. окатанный {adj}abgerollt [ohne scharfe Kanten]
невзыскательный {adj}bescheiden [genügsam, ohne große Ansprüche]
неустойчивый {adj}  человеке]haltlos [ohne inneren, moralischen Halt]
бездумный {adj} [не содержащий глубоких размышлений]oberflächlich [ohne geistig-seelische Tiefe]
несостоятельный {adj} [небогатый]unvermögend [ohne finanzielle Mittel]
Verben
протянуть {verb} [сов.] [разг.] [просуществовать какое-л. время, не умирая]
12
durchhalten [ohne zu sterben]
проработать {verb} [сов.] [без перерыва, детально]durcharbeiten [ohne Pause, detailliert studieren]
тихо уснуть {verb} [перен.]  лёгкой смерти]einschlummern [fig.] [ohne Qualen sterben]
прогуливаться {verb} [несов.] [без определённой цели]herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]
идиом. ездить зайцем {verb} [разг.] [ездить без билета]schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren]
Substantive
засуха {ж}
38
Dürre {f} [lange Zeit ohne Regen]
мед. спорт аэробика {ж}
19
Aerobic {n} {f} [meist ohne Artikel]
мед. СПИД {м}
2
Aids {n} [meist ohne Artikel]
гастр. крупа́ {ж} [собир.][ganze oder zerkleinerte Getreidekörner ohne Spelzen]
игры жмурки {мн}Blindekuh [ohne Artikel]
мед. квашиоркор {м}Kwashiorkor [ohne Artikel] [Kwashiorkor-Erkrankung]
религ. мирянин {м}Laie {m} [Christ ohne geistliches Amt]
одеж. пальто {с} на рыбьем меху [нескл.] [шутл.] [без тёплой подкладки]Mantel {m} [ohne wärmendem Futter]
головотяп {м} [разг.]Schludrian {m} [ugs.] [pej.] [nachlässig und ohne Sachverstand arbeitender Mensch]
текстиль палас {м}Webteppich {m} [ohne Flor]
2 Wörter: Andere
одним глотком {adv} [залпом]auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]
идиом. как миленький {adv} [разг.]ganz brav [ohne Widerstand und Widerrede]
неспроста {adv} [разг.]nicht umsonst [nicht ohne Grund]
2 Wörter: Verben
катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [упрекать без достаточных оснований]jdm. Vorwürfe machen [ohne ausreichende Gründe]
2 Wörter: Substantive
гастр. курага {ж} [собир.]getrocknete Aprikosen {pl} [ohne Stein]
[пособие по безработице в ФРГ]Hartz IV {n} [meist ohne Artikel] [ugs.] [Arbeitslosengeld II]
3 Wörter: Andere
за глаза {adv}  чьё-л. отсутствие]hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
залпом {adv} [разг.] [сразу]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
за / в один глоток {adv} [одним глотком]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
неспроста {adv} [разг.]nicht von ungefähr [nicht ohne Grund]
4 Wörter: Verben
ходить из угла в угол {verb}hin und her laufen [ohne bestimmtes Ziel]
5+ Wörter: Andere
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
без роду без племени {adv} [разг.] [одинокий, без родных]ganz allein auf der Welt [ohne Angehörige]
» Weitere 80 Übersetzungen für ohne außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bohne%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung