All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [regional]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish

Dictionary Russian German: [regional]

Translation 1 - 50 of 233  >>

RussianGerman
сумасшедший {adj}
4
doll [regional] [ugs.] [verrückt]
щепетильный {adj}
3
heikel [regional]
нагишом {adv} [разг.]
3
nackig [ugs.] [regional]
строптивый {adj}
2
aufmüpfig [regional]
разборчивый {adj}  человеке]
2
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
избыточный {adj} [лишний]abgängig [regional] [überflüssig]
плохой {adj}arg [regional] [schlimm, übel]
безумный {adj}doll [regional] [ugs.] [verrückt]
жёлтый {adj}gehl [regional] [gelb]
серый {adj}gries [regional] [veraltend] [grau]
Приветик!Hallöle! [ugs.] [regional]
проворный {adj}hurtig [veraltend] [noch regional]
шустрый {adj} [разг.]hurtig [veraltend] [noch regional]
малюсенький {adj} [разг.]klimperklein [regional]
брюзгливый {adj}kurrig [regional] [mürrisch]
Приятного аппетита!Mahlzeit! [ugs.] [regional] [Guten Appetit!]
утомлённый {adj}marode [ugs.] [veraltend, noch regional] [erschöpft]
гнилой {adj}mulmig [regional] [faulig]
голышом {adv} [разг.]nackig [ugs.] [regional]
зачастую {adv} [разг.]öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
почаще {adv} [разг.]öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
много раз {adv}öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
облупленный {adj}  коже человека]schelferig [regional]
облупленный {adj}  коже человека]schelfrig [regional]
облупленный {adj}  коже человека]schilferig [regional]
облупленный {adj}  коже человека]schilfrig [regional]
неугомонный {adj} [деятельный]umtriebig [regional]
Verbs
ругать кого-л. {verb} [несов.]
15
jdn. schelten [geh., oft regional]
гастр. поджаривать {verb} [несов.]
3
rösten [regional] [braten]
направлять кого-л. {verb} [указывая правильное направление в работе, деятельности и т. п.] [несов.]
2
jdn. orientieren [regional] [auf etw. lenken]
звенеть {verb} [несов.]
2
klippen [regional]
отпирать {verb} [несов.]aufsperren [regional] [bes. österr., südd.] [aufschließen]
изругать {verb} [сов.] [разг.]ausschelten [geh.] [regional]
лепетать {verb} [несов.] [особ. о маленьких детях]babbeln [regional] [bes. bei Kleinkindern]
бормотать {verb} [несов.]brümmeln [regional] [murmeln]
добавить {verb} [сов.]dreingeben [schweiz.] [sonst regional] [hinzufügen]
заграбастать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. rapschen [regional] [sich etw. in großen Mengen oder rechtswidrig aneignen]
тлеть {verb} [несов.] [слабо гореть]glosen [regional]
ворчать (себе под нос) {verb}grummeln [regional] [brummeln]
икнуть {verb} [сов.]hicksen [regional]
поглядеть вниз {verb}hinunterschauen [regional]
дать кому-л. пощёчину {verb}jdn. backpfeifen [regional]
отлупить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. verschlagen [regional] [verprügeln]
ругаться {verb} [несов.]kibbeln [regional] [schimpfen]
звякать {verb} [несов.]klippen [regional]
сад поло́ть {verb} [сорные травы] [несов.]krauten [regional] [Unkraut jäten]
хихикать {verb} [несов.]kudern [österr.] [südd. regional] [kichern]
кормиться {verb} [несов.]  зайцах, кроликах]mummeln [regional] [fressen - von Hasen, Kaninchen]
шамкать {verb} [разг.] [несов.]mummeln [regional] [mit zahnlosem Mund unverständlich murmeln]
кормиться {verb} [несов.]  зайцах, кроликах]mümmeln [regional] [ugs.] [fressen - von Hasen, Kaninchen]
» See 2 more translations for regional outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bregional%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement