Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [südd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: [südd]

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>

RussischDeutsch
конечно {adv}
6
freilich [bes. südd.]
Разумеется!
3
Freilich! [bes. südd.]
здешний {adj} [разг.]
3
hiesig [südd.; hochd. nur flektiert möglich]
архит. строит. многоэтажный {adj}
2
mehrgeschoßig [südd.] [österr.]
затасканный {adj} [разг.] [истрёпанный, изношенный]abgenützt [südd.] [österr.] [schweiz.]
придурковатый {adj} [разг.]deppert [österr.] [südd.]
там внизу {adv}drunten [bes. österr., südd.]
молодцеватый {adj}fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [schneidig]
хорошо {adv}gescheit [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] [gut, ordentlich]
быстро {adv}geschwind [südd.]
вручную {adv}händisch [ugs.] [südd.] [österr.]
из этого {adv} [из какого-л. материала]hievon [aus diesem Material hier] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
болотистый {adj}moosig [österr.] [südd.] [schweiz.] [sumpfig, morastig]
голый {adj}nackert [österr.] [südd.] [ugs.] [nackt]
премудрый {adj} [шутл.]  человеке]obergescheit [südd.] [österr.] [ugs.] [pej.]
Проклятье! [разг.]Sakra! [südd.] [ugs.]
Verben
сидеть {verb} [несов.]
4
hocken [südd.] [sitzen]
садиться {verb} [несов.]
3
hocken [südd.] [sich setzen]
использовать {verb} [сов./несов.]
2
benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
завести шашни {verb} [разг.] [любовную связь]anbändeln [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [Liebesbeziehung anknüpfen]
отпирать {verb} [несов.]aufsperren [regional] [bes. österr., südd.] [aufschließen]
употребить {verb} [сов.]benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
заключать в тюрьму {verb}einkasteln [österr.] [südd.] [ugs.]
гастр. поджаривать что-л. {verb} [несов.] [ломтики хлеба]etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]
раздумывать {verb} [несов.] [размышлять]hintersinnen [südd.] [schweiz.] [grübeln]
подбадривать кого-л. {verb} [несов.]jdn. aneifern [südd.] [österr.]
спорт отбивать мяч головой {verb}köpfeln [österr.] [schweiz.] [südd.] [Ball mit dem Kopf spielen]
хихикать {verb} [несов.]kudern [österr.] [südd. regional] [kichern]
замостить {verb} [сов.]pflästern [südd.] [schweiz.]
мостить {verb} [несов.] [камнем, брусчаткой и т. п.]pflästern [südd.] [schweiz.]
спеши́ть {verb} [несов.]pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
торопиться {verb} [несов.]pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
поболтать {verb} [разг.] [сов.] [посудачить]ratschen [südd.] [österr.] [ugs.] [schwatzen]
мастерить {verb} [разг.] [несов.]werkeln [bes. österr., südd.]
сосать {verb} [несов.]zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [saugen]
Substantive
религ. Рождество {с}
76
Weihnachten {n} [meist o. Art.; bes. südd., österr. u. schweiz. u. in bestimmten Wunschformeln u. Fügungen auch {pl}]
масленица {ж}
6
Fasching {m} [südd.]
гастр. йогурт {м}
6
Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
гастр. кола {ж}
5
Cola {f} [österr., schweiz. u. südd. auch {n}]
мальчик {м}
4
Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]
гастр. клёцка {ж}
4
Knödel {m} [südd.] [österr.]
бот. гастр. абрикос {м} [плод]
4
Marille {f} [österr.] [südd.]
карнавал {м}
3
Fasching {m} [südd.]
конн. сель. кляча {ж} [презр.] [лошадь]
3
Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
телега {ж}
3
Karren {m} [bes. südd., österr.] [für Zugtiere]
охота ягдташ {м}
2
Aser {m} [bes. südd.] [Jagdtasche]
мальчишка {м} [разг.]
2
Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]
ругат. придурок {м} [бран.] [разг.]
2
Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
тротуар {м}
2
Gangsteig {m} [südd.] [österr.]
орн. сель. гусак {м}
2
Ganser {m} [südd.] [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bs%C3%BCdd.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung