|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [sein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Russian German: [sein]

Translation 1 - 45 of 45

RussianGerman
ладно {adv} [разг.] [вполне успешно, как полагается]
7
gut [so wie es sein soll]
находящийся {adj}
4
begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]
Verbs
верить {verb} [несов.]
51
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
успевать {verb} [несов.]  учёбе, в работе] [разг.]
27
mitkommen [den Anforderungen gewachsen sein] [ugs.]
возглавить {verb} [сов.]
11
anführen [Anführer sein]
изменить кому-л. {verb} [сов.] [быть неверным]
8
jdn. betrügen [untreu sein]
кипеть {verb} [несов.]
8
kochen [bis zum Siedepunkt erhitzt sein]
возглавлять {verb} [несов.]
7
anführen [Anführer sein]
возиться {verb} [разг.] [несов.] [заниматься каким-л. делом]
3
hantieren [geschäftig arbeiten, tätig sein]
хлопотать {verb} [несов.] [заниматься чем-л. усердно, находиться в постоянном движении]
2
hantieren [geschäftig arbeiten, tätig sein]
задержаться {verb} [сов.] [замедлить своё движение]
2
trödeln [ugs.] [pej.] [langsam sein]
превышать {verb} [разг.] [обнаруживать превосходство над кем-л.] [несов.]
2
übertreffen [besser sein als jemand]
быть назначенным {verb}  сроке]anstehen [festgelegt / angesetzt sein]
наступить {verb} [сов.] [опереться тяжестью своего тела на ногу]auftreten [sein Körpergewicht auf einen Fuß verlagern]
тяготить {verb} [несов.]belästigen [lästig sein]
являться установленным {verb}feststehen [festgelegt sein]
быть полезным {verb}fruchten [von Nutzen sein]
препятствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdm./etw. entgegenstehen [ein Hindernis sein] [auch fig.]
протекать {verb} [несов.]  лодке и т. п.]lecken [undicht sein]
течь {verb} [несов.] [дать течь]lecken [undicht sein]
морс. давать течь {verb}lecken [undicht sein]
морс. дать течь {verb}lecken [undicht sein]
пропускать воду {verb}lecken [undicht sein]
Unverified бесноваться {verb} [несов.] [разг.]rasen [von Sinnen sein]
неистовствовать {verb} [несов.] [книжн.]rasen [von Sinnen sein]
задерживаться {verb} [несов.] [замедлить своё движение]trödeln [ugs.] [pej.] [langsam sein]
склеиться {verb} [сов.]zusammenkleben [aneinander geklebt sein]
Nouns
давность {ж}Zurückliegen {n} [lange her sein]
2 Words: Verbs
кончиться {verb} [сов.] [иссякнуть, израсходоваться]alle sein [ugs.] [zu Ende sein]
идиом. быть рассерженным {verb}angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]
кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии алкогольного опьянения]berauscht sein [geh.] [alkoholisiert sein]
быть в продаже {verb}feil sein [veraltet] [zu verkaufen sein]
вытекать {verb} [перен.] [последствия, вопрос и т. п.] [только несов.]sich ergeben [die Folge von etwas sein]
3 Words: Others
идиом. Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]
3 Words: Verbs
вылететь в трубу {verb} [разг.] [идиом.](völlig) abgebrannt sein [ugs.] [Redewendung] [ohne Geldmittel sein]
4 Words: Verbs
быть на ногах {verb} [разг.]auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]
повесить голову {verb} [перен.] [впасть в уныние]den Kopf sinken lassen [fig.] [niedergeschlagen sein]
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]
идиом. быть в положении {verb} [быть беременной] [разг.]in anderen Umständen sein [schwanger sein] [ugs.]
влезать в долги {verb} [разг.]in die Miesen kommen [ugs.] [Redewendung] [dabei sein, sich zu verschulden]
идиом. быть голубым {verb} [разг.] [перен.] [быть гомосексуалистом]vom anderen Ufer sein [ugs.] [fig.] [homosexuell sein]
5+ Words: Verbs
идиом. быть ошеломлённым {verb}(fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]
печься о своём собственном благе {verb}auf sein eigenes Wohl bedacht sein
быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]
быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]blau wie ein Veilchen sein [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]
» See 535 more translations for sein outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bsein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [sein]/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement