All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [sein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Add to ...

Dictionary Russian German: [sein]

Translation 1 - 41 of 41

RussianGerman
находящийся {adj}
2
begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]
ладно {adv} [разг.] [вполне успешно, как полагается]gut [so wie es sein soll]
Verbs
верить {verb} [несов.]
46
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
успевать {verb} [несов.]  учёбе, в работе] [разг.]
24
mitkommen [den Anforderungen gewachsen sein] [ugs.]
возглавить {verb} [сов.]
8
anführen [Anführer sein]
изменить кому-л. {verb} [сов.] [быть неверным]
7
jdn. betrügen [untreu sein]
возглавлять {verb} [несов.]
6
anführen [Anführer sein]
кипеть {verb} [несов.]
6
kochen [bis zum Siedepunkt erhitzt sein]
возиться {verb} [разг.] [несов.] [заниматься каким-л. делом]
2
hantieren [geschäftig arbeiten, tätig sein]
быть назначенным {verb}  сроке]anstehen [festgelegt / angesetzt sein]
наступить {verb} [сов.] [опереться тяжестью своего тела на ногу]auftreten [sein Körpergewicht auf einen Fuß verlagern]
тяготить {verb} [несов.]belästigen [lästig sein]
являться установленным {verb}feststehen [festgelegt sein]
хлопотать {verb} [несов.] [заниматься чем-л. усердно, находиться в постоянном движении]hantieren [geschäftig arbeiten, tätig sein]
протекать {verb} [несов.]  лодке и т. п.]lecken [undicht sein]
течь {verb} [несов.] [дать течь]lecken [undicht sein]
морс. давать течь {verb}lecken [undicht sein]
морс. дать течь {verb}lecken [undicht sein]
пропускать воду {verb}lecken [undicht sein]
неистовствовать {verb} [несов.] [книжн.]rasen [von Sinnen sein]
задержаться {verb} [сов.] [замедлить своё движение]trödeln [ugs.] [pej.] [langsam sein]
задерживаться {verb} [несов.] [замедлить своё движение]trödeln [ugs.] [pej.] [langsam sein]
превышать {verb} [разг.] [обнаруживать превосходство над кем-л.] [несов.]übertreffen [besser sein als jemand]
склеиться {verb} [сов.]zusammenkleben [aneinander geklebt sein]
Nouns
давность {ж}Zurückliegen {n} [lange her sein]
2 Words: Verbs
кончиться {verb} [сов.] [иссякнуть, израсходоваться]alle sein [ugs.] [zu Ende sein]
идиом. быть рассерженным {verb}angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]
кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии алкогольного опьянения]berauscht sein [geh.] [alkoholisiert sein]
быть в продаже {verb}feil sein [veraltet] [zu verkaufen sein]
вытекать {verb} [перен.] [последствия, вопрос и т. п.] [только несов.]sich ergeben [die Folge von etwas sein]
3 Words: Others
идиом. Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]
4 Words: Verbs
быть на ногах {verb} [разг.]auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]
повесить голову {verb} [перен.] [впасть в уныние]den Kopf sinken lassen [fig.] [niedergeschlagen sein]
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]
идиом. быть в положении {verb} [быть беременной] [разг.]in anderen Umständen sein [schwanger sein] [ugs.]
влезать в долги {verb} [разг.]in die Miesen kommen [ugs.] [Redewendung] [dabei sein, sich zu verschulden]
идиом. быть голубым {verb} [разг.] [перен.] [быть гомосексуалистом]vom anderen Ufer sein [ugs.] [fig.] [homosexuell sein]
5+ Words: Verbs
идиом. быть ошеломлённым {verb}(fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]
печься о своём собственном благе {verb}auf sein eigenes Wohl bedacht sein
быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]
быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]blau wie ein Veilchen sein [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]
» See 499 more translations for sein outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bsein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement