|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: [sich]

Übersetzung 51 - 100 von 158  <<  >>

RussischDeutsch
убыть {verb} [уменьшиться] [сов.]abnehmen [sich verringern]
облегать {verb} [несов.] [об одежде]anliegen [sich der Körperform anpassen]
ударяться {verb} [несов.]anstoßen [sich stoßen]
пускаться в путь {verb} [разг.]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
вскакивать {verb} [несов.] [быстро вставать]auffahren [sich rasch aufrichten]
клеиться {verb} [несов.] [разг.] [пытаться познакомиться]baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]
раздеться догола {verb}blankziehen [ugs.] [sich ausziehen]
мчаться {verb} [несов.] [разг.] [передвигаться с большой скоростью]brausen [sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen]
Unverified принимать решительные меры {verb} [несов.]durchgreifen [fig.] [sich durchsetzen]
ускользать {verb} [от угрозы, охраны] [несов.]entschlüpfen [sich einer Bedrohung oder Bewachung entziehen]
заграбастать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. rapschen [regional] [sich etw. in großen Mengen oder rechtswidrig aneignen]
Unverified привязывать что-л. {verb} [несов.]etw. verknüpfen [sich zusammenschließen]
убавиться {verb} [сов.]fallen [sich verringern]
пролегать {verb} [несов.]führen [sich erstrecken]
сидеть на корточках {verb}hocken [sich in der Hocke befinden]
(внутренне) сопротивляться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdm./etw. widerstreben [sich widersetzen]
идиом. давать отставку кому-л. {verb} [разг.] [прекращать связь с кем-л.]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отвязываться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
экономить {verb} [несов.] [сокращать свои расходы]kürzertreten [sich finanziell einschränken]
звучать {verb} [несов.] [перен.] [каким-л. образом]lauten [geh.] [sich in bestimmter Weise anhören]
отправляться {verb} [несов.] [направляться]losgehen [sich in Bewegung setzen, aufbrechen]
пойти на уступки {verb}nachgeben [sich fügen]
убавляться {verb} [несов.]nachlassen [sich vermindern]
спеши́ть {verb} [несов.]pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
торопиться {verb} [несов.]pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
поболтать {verb} [разг.] [сов.] [посудачить]quatschen [ugs.] [sich unterhalten]
сыпаться {verb} [несов.] [разг.] [мчаться]rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen]
военно ретироваться {verb} [сов./несов.] [устр.] [или разг., шутл.] [удалиться / удаляться]retirieren [veraltet] [oder hum.] [sich zurückziehen]
ухудшаться {verb} [несов.]rückwärtsgehen [ugs.] [fig.] [schlechter werden, sich verschlechtern]
плестись {verb} [несов.] [разг.]schleppen [sich mühsam fortbewegen]
иссякнуть {verb} [сов.] [исчерпаться]schwinden [geh.] [sich verringern]
распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться]sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen]
опередить {verb} [сов.]überholen [hinter sich lassen]
разбираться чём-л.) {verb}zurechtfinden [sich]
совпадать {verb} [несов.]zusammenfallen [sich decken]
собираться {verb} [несов.]  членах объединения, организации и т. п.]zusammentreten [sich versammeln]
Substantive
неол. фото селфи {м} [нескл.] [разг.] [автопортрет]
3
Selfie {n} [ugs.] [Schnappschuss von sich selbst]
альфонс {м} [разг.] [жиголо]
2
Gigolo {m} [ugs.] [der sich von einer Frau aushalten lässt]
жиголо {м} [нескл.]Gigolo {m} [ugs.] [einer, der sich von einer Frau aushalten lässt]
шут {м} гороховый [разг.] [презр.]  человеке, выставляющем себя в смешном, глупом виде]Hanswurst {m} [ugs.] [dummer Mensch, der sich lächerlich macht]
занятие наука иудаист {м} [учёный в области иудаистики]Judaist {m} [befasst sich mit Judaistik]
тех. ползун {м} [станка, пресса]Stößel {m} [Maschinenteil, dass sich hin- u. herbewegt]
2 Wörter: Andere
Не паникуй!Keine Panik! [richtet sich an eine Person] [duzend]
по сути {adv}  сущности]per se [geh.] [an sich, an und für sich]
2 Wörter: Verben
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
ёбнуться о что-л. {verb} [сов.] [неценз.] [сильно удариться]gegen etw. knallen [ugs.] [sich heftig anstoßen]
» Weitere 1798 Übersetzungen für sich außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung