All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [sterben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Russian German: [sterben]

Translation 1 - 22 of 22

RussianGerman
протянуть {verb} [сов.] [разг.] [просуществовать какое-л. время, не умирая]
13
durchhalten [ohne zu sterben]
идиом. протянуть ноги {verb} [разг.]abkratzen [derb] [sterben]
сыграть в ящик {verb} [эвф.] [груб.] [умереть]abkratzen [derb] [sterben]
умереть {verb} [сов.]abnippeln [ugs.] [sterben] [inoffiziell, häufiger neben: abnibbeln]
до́хнуть {verb} [несов.]  животных] [разг. презр. тж. о человеке]eingehen [sterben, von Tieren] [ugs. auch von Menschen]
чахнуть {verb} [несов.] [хиреть]eingehen [sterben]
тихо уснуть {verb} [перен.]  лёгкой смерти]einschlummern [fig.] [ohne Qualen sterben]
заснуть смертным сном {verb} [эвф.]entschlafen [geh.] [euph.] [sterben]
заснуть смертным сном {verb} [эвф.]entschlummern [geh.] [euphem.] [sterben]
умирать {verb} [несов.]ersterben [geh.] [selten] [sterben]
преставиться {verb} [сов.] [устр.] [умереть]verscheiden [geh.] [sterben]
3 Words
преставиться {verb} [сов.] [устр.] [умереть]bei Petrus anklopfen [ugs.] [verhüllend] [sterben]
отдать богу душу {verb} [эвф.] [умереть]bei Petrus anklopfen [ugs.] [verhüllend] [sterben]
заснуть смертным сном {verb} [эвф.]das Zeitliche segnen [euph.] [veraltend] [sterben]
отойти на тот свет {verb} [разг.] [устр.] [идиом]das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
идиом. сойти в могилу {verb}das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
уйти из жизни {verb} [умереть]das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
испустить дух {verb}den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend] [sterben]
умереть {verb} [сов.]diese Welt verlassen [euphem.] [sterben]
5+ Words
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
» See 22 more translations for sterben outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bsterben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement