 | Russian | German  | |
 | распространённый {adj} [о слове, фразе и т. п.] | 11 geläufig [Wort, Ausdruck usw.] | |
| заброшенный {adj} {past-p} [покинутый, давно не используемый] | 7 verlassen [Mine, Haus, Dorf usw.] | |
| грязный {adj} [вязкий] | 5 schlammig [Straße usw.] | |
| жёсткий {adj} [о коже, бумаге и т. п.] | 3 rau [Leder, Papier usw.] | |
| дурацкий {adj} [разг.] | 2 dämlich [ugs.] [Witze, Bemerkungen usw.] | |
| глухой {adj} [о звуке и т. п.] | 2 dumpf [Geräusch, Ton usw.] | |
| Батюшки! [разг.] [возглас радости, испуга, удивления и т.п.] | 2 Manometer! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens, Unwillens usw.] | |
| скабрёзный {adj} | 2 obszön [Witz, Lied usw.] | |
| скабрёзный {adj} | anstößig [Witz, Lied usw.] | |
| тупой {adj} [разг.] [глупый] | dämlich [ugs.] [Person, Witze usw.] | |
| глухой {adj} [о звуке и т. п.] | gedämpft [Geräusch, Ton usw.] | |
| забытый богом {adj} [перен.] | gottvergessen [ugs.] [Gegend usw.] | |
| жёсткий {adj} [о коже, бумаге и т. п.] | rauh [alt] [Leder, Papier usw.] | |
| напрасный {adj} [необоснованный] | unbegründet [Sorgen, Befürchtungen usw.] | |
| неблагоприятный {adj} | ungünstig [Ergebnis usw.] | |
| со своей стороны {adv} | wiederum [meinerseits, deinerseits usw.] | |
| в свою очередь {adv} | wiederum [seinerseits usw.] | |
| Verbs |
| блокировать {verb} [улицу, банковскую карту и т. п.] [сов./несов.] | 43 sperren [Straße, EC-Karte usw.] | |
| предлагать {verb} [несов.] | 37 bieten [Geld, Preis usw.] | |
| руководить {verb} [несов.] | 25 leiten [Betrieb usw.] | |
| доноситься {verb} [несов.] | 8 dringen [Geräusche, Gerüchte, Gerüche usw.] | |
| донимать кого-л. {verb} [вопросами, просьбами и т. п.] | 7 jdn. bedrängen [mit Bitten, Fragen usw.] | |
| предложить {verb} [сов.] | 6 bieten [Geld, Preis usw.] | |
| биол. мед. спец. выделять {verb} [несов.] [секрет и т. д.] | 5 ausscheiden [Sekret usw.] | |
| осознавать {verb} [свою ошибку и т. п.] [несов.] | 5 einsehen [Irrtum, Fehler usw.] | |
| взрываться {verb} [о бомбе и т. п., тж. перен.] [несов.] | 5 platzen [Bombe usw., auch fig.] | |
| выполнить {verb} [сов.] | 4 ausführen [Befehl, Order, Aufgabe usw.] | |
| строит. забивать {verb} [несов.] [гвоздь и т. п.] | 4 einschlagen [Nagel usw.] | |
| приобретать {verb} [влияние, уверненность в себе и т. п] [несов.] | 3 gewinnen [an Einfluss, Selbstsicherheit usw.] | |
| отменять {verb} [несов.] [приказ, запрет, постановление и т. п.] | 3 widerrufen [Befehl, Verbot, Verordnung usw.] | |
| колыхаться {verb} [несов.] [напр., о ржи] | 2 wogen [Ähren usw.] | |
| нарушать {verb} [несов.] [договор, молчание и т. п.] | brechen [Schweigen usw.] | |
| наживать {verb} [несов.] [прибыль, доход и т.п.] | erwerben [Ertrag, Einkommen usw.] | |
| перерегистрировать {verb} [сов.] [напр. автомобиль и т. д.] | ummelden [z. B. ein Auto usw.] | |
| бушевать {verb} [несов.] [о море, о толпе и т. п.] | wogen [Meer, Menge usw.] | |
| Nouns |
| решение {с} [проблемы, задачи] | 25 Lösung {f} [eines Problems usw.] | |
| окошко {с} [в учреждении] | 24 Schalter {m} [in Ämtern, Banken usw.] | |
| нарушение {с} [покоя, порядка и т. п.] | 14 Störung {f} [der Ruhe, Ordnung usw.] | |
| блокирование {с} [улицы, банковской карты и т. п.] | 4 Sperrung {f} [Straße, EC-Karte usw.] | |
| огрызок {м} [разг.] [карандаша и т. п.] | 4 Stummel {m} [Bleistiftstummel usw.] | |
| ввод {м} [данных, кода и т. д.] | 3 Eingabe {f} [von Daten usw.] | |
| порка {ж} [наказание] | 3 Prügel {pl} [mit Stock, Rute usw.] | |
| энтом. матка {ж} [у насекомых и т. п.] | 2 Königin {f} [bei Insekten usw.] | |
| блокирование {с} [улицы, банковской карты и т. п.] | 2 Sperren {n} [Straße, EC-Karte usw.] | |
| набор {м} [приём] | Aufnahme {f} [von Schülern, Mitarbeitern usw.] | |
| цена {ж} за подключение [воды, телефона и т.п.] | Bereitstellungspreis {m} [Wasser, Telefon usw.] | |
| литературная основа {ж} [кинофильма, спектакля и т. п.] | Buchvorlage {f} [eines Kinofilmes, Theaterstückes usw.] | |
| спорт бэкхенд {м} [удар слева] | Rückhand {f} [beim Tennis, Tischtennis, usw.] | |
| стопа {ж} [писем, книг, товаров и т.д.] | Stoß {m} [Briefe, Bücher usw.] | |
| огарок {м} [свечи и т.д.] | Stumpf {m} [einer Kerze usw.] | |
| лит. фильм главный герой {м} | Titelfigur {f} [Buch, Film, usw.] | |
| расходы {мн} на потребление [воды, тепла, электроэнергии и т.д.] | Verbrauchskosten {pl} [Wasser, Wärme, Strom usw.] | |
| спорт форхенд {м} [удар справа] | Vorhand {f} [beim Tennis, Tischtennis, usw.] | |
| 2 Words: Others |
| и так далее <и т. д.> | et cetera <etc.> [usw.] | |
| 2 Words: Verbs |
| заботиться о ком-л. {verb} [несов.] [присматривать] | auf jdn. achtgeben [Kind usw.] | |
| виться {verb} [несов.] [извиваться - о дороге и т.п.] | sich schlängeln [Straße usw.] | |
| 3 Words: Others |
| Чёрт знает, кто ... [что, где, куда и т.п.] [разг.] | Gott weiß, wer ... [was, wo, wohin usw.] [ugs.] | |
| 4 Words: Verbs |
| экон. вздуть {verb} [сов.] [цены, тарифы и т.п.] | in die Höhe treiben [Preise, Tarife usw.] | |
