Dictionary Russian ← German: [von]

Translation 1 - 50 of 335 >>

	Russian	German
	от `{prep}` `[+gen.]`	16 vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	геол. горное мощный `{adj}` `[о` `жилах,` `пластах]`	10 mächtig `[von` `Schichten` `o.` `Ä.]`
	зоол. охота сель. яловый `{adj}` `[бесплодный` `-` `о` `животных]`	8 gelt `[unfruchtbar` `-` `von` `Tieren]`
	российский `{adj}`	7 russisch `[auf` `Russland` `als` `Staat` `oder` `seine` `Bürger` `unabhängig` `von` `ihrer` `ethnischen` `Zugehörigkeit` `bezogen]`
	карий `{adj}`	6 braun `[Augenfarbe,` `Fellfarbe` `von` `Pferd]`
	доброкачественный `{adj}` `[хорошего` `качества]`	6 gediegen `[von` `guter` `Qualität]`
	острый `{adj}` `[перен.]` `[очень` `сильный` `по` `своему` `проявлению]`	5 heftig `[von` `starkem` `Ausmaß]`
	страшный `{adj}` `[разг.]` `[о` `внешности` `-` `безобразный]`	4 hässlich `[von` `unschönem` `Aussehen]`
	узкий `{adj}` `[об` `одежде,` `обуви` `и` `т.` `п.]`	4 knapp `[von` `Kleidung,` `Schuhen` `etc.]`
	мимолётный `{adj}`	3 flüchtig `[von` `kurzer` `Dauer;` `vergänglich]`
	геол. спец. маломощный `{adj}` `[о` `пласте]`	3 geringmächtig `[von` `Schicht,` `Flöz` `etc.]`
	крупный `{adj}` `[о` `драгоценном` `камне` `весом` `в` `несколько` `карат]`	3 hochkarätig `[von` `Edelsteinen]`
	смутный `{adj}` `[полный` `тревоги]`	2 besorgt `[von` `Sorge` `erfüllt]`
	пышный `{adj}` `[полный,` `обыкн.` `о` `женщине]`	2 mollig `[dicklich,` `bes.` `von` `Frauen]`
	статный `{adj}`	2 stattlich `[von` `großer,` `kräftiger` `Statur]`
	снедаемый `{adj}` `{past-p}` `[каким-л.` `чувством]`	2 verzehrt `[geh.]` `[von` `Gefühlen]`
	полный предчувствий `{adj}`	ahnungsvoll `[geh.]` `[von` `Ahnung` `erfüllt]`
	религ. святейший `{adj}`	allerheiligster `[als` `Bestandteil` `von` `Ehrentiteln]`
	По коням! `[устр.]` `[команда` `садиться` `на` `коней]`	Aufsitzen! `[veraltet]` `[Befehl` `zum` `Besteigen` `von` `Pferden]`
	подавленный `{adj}` `[напр.` `после` `встрёпки]`	bedröppelt `[ugs.]` `[von` `einem` `bedrückten` `Gemütszustand` `befallen]`
	непрозрачный `{adj}` `[о` `колготках,` `чулках]`	blickdicht `[Eigenschaft` `von` `Strumpfhosen,` `Textilien]`
	жуткий `{adj}`	blutrünstig `[von` `Mord` `und` `Grausamkeit` `handelnd]`
	законнорождённый `{adj}`	ehelich `[von` `einem` `Kind]`
	законнорожденный `{adj}` `[разг.]`	ehelich `[von` `einem` `Kind]`
	высококлассный `{adj}`	erstklassig `[von` `Fähigkeiten,` `Fertigkeiten]`
	продажный `{adj}` `[готовый` `продаться` `за` `деньги]`	feil `[geh.]` `[pej.]` `[veraltet]` `[von` `käuflichen` `Menschen]`
	мимолётно `{adv}`	flüchtig `[von` `kurzer` `Dauer]`
	всероссийский `{adj}`	gesamtrussisch `[auf` `Russland` `als` `Staat` `oder` `seine` `Bürger` `unabhängig` `von` `ihrer` `ethnischen` `Zugehörigkeit` `bezogen]`
	общероссийский `{adj}`	gesamtrussisch `[auf` `Russland` `als` `Staat` `oder` `seine` `Bürger` `unabhängig` `von` `ihrer` `ethnischen` `Zugehörigkeit` `bezogen]`
	Unverified ручной `{adj}` `[перен.]` `[о` `животных]`	handzahm `[fig.]` `[von` `Tiere:` `leicht` `zu` `beeinflussen,` `zu` `behandeln]`
	чистый `{adj}` `[о` `чистоте` `золота]`	hochkarätig `[von` `einer` `Goldlegierung]`
	высококлассный `{adj}`	hochklassig `[von` `Fähigkeiten,` `Fertigkeiten]`
	кратковременный `{adj}`	kurz `[von` `kurzer` `Dauer]`
	законнорождённый `{adj}`	legitim `[von` `einem` `Kind]`
	законнорожденный `{adj}` `[разг.]`	legitim `[von` `einem` `Kind]`
	люб `{adj}`	lieb `[wohlgefällig,` `von` `Herzen` `teuer]`
	мучнисто-белый `{adj}`	mehlig `[von` `der` `Farbe]`
	по мне так `{adv}`	meinetwegen `[ugs.]` `[von` `mir` `aus]`
	среднего роста `{adj}`	mittelgroß `[von` `Menschen]`
	несмотря на `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[scherzhafte` `Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	тем не менее `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[scherzhafte` `Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	численный `{adj}` `[числовой]`	numerisch `[unter` `Verwendung` `von` `Zahlen` `erfolgend]`
	зловещий `{adj}` `[предвещающий` `несчастье]`	ominös `[urspr.:` `von` `schlimmer` `Vorbedeutung]`
	чёрный как смоль `{adj}` `[о` `волосах]`	pechschwarz `[ugs.]` `[von` `Haaren]`
	геогр. реннский `{adj}`	Renneser `[indekl.]` `[aus` / `von` `Rennes]`
	послойно `{adv}`	schichtweise `[von` `Materialien]`
	халтурный `{adj}` `[разг.]`	schludrig `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `Bezug` `auf` `die` `Ausführung` `von` `etw.]`
	по его мнению `{adv}`	seinetwegen `[von` `ihm` `aus]`
	в количестве семи человек `{adv}`	siebenköpfig `[Anzahl` `von` `Menschen]`
	Вишь! `[разг.]`	Siehste! `[ugs.]` `[Kontraktion` `von` `"siehst` `du"]`

» See 510 more translations for von outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ← German: [von]

Translation 1 - 50 of 335 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation