Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak

Wörterbuch Russisch Deutsch: [von]

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

RussischDeutsch
от {prep} [+gen.]
11
vom [Präp. + Art.: von dem]
геол. горное мощный {adj}  жилах, пластах]
10
mächtig [von Schichten o. Ä.]
зоол. охота сель. яловый {adj} [бесплодный - о животных]
8
gelt [unfruchtbar - von Tieren]
российский {adj}
6
russisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]
доброкачественный {adj} [хорошего качества]
4
gediegen [von guter Qualität]
мимолётный {adj}
3
flüchtig [von kurzer Dauer; vergänglich]
геол. спец. маломощный {adj}  пласте]
3
geringmächtig [von Schicht, Flöz etc.]
узкий {adj} [об одежде, обуви и т. п.]
3
knapp [von Kleidung, Schuhen etc.]
острый {adj} [перен.] [очень сильный по своему проявлению]
2
heftig [von starkem Ausmaß]
пышный {adj} [полный, обыкн. о женщине]
2
mollig [dicklich, bes. von Frauen]
статный {adj}
2
stattlich [von großer, kräftiger Statur]
полный предчувствий {adj}ahnungsvoll [geh.] [von Ahnung erfüllt]
религ. святейший {adj}allerheiligster [als Bestandteil von Ehrentiteln]
подавленный {adj} [напр. после встрёпки]bedröppelt [ugs.] [von einem bedrückten Gemütszustand befallen]
смутный {adj} [полный тревоги]besorgt [von Sorge erfüllt]
непрозрачный {adj}  колготках, чулках]blickdicht [Eigenschaft von Strumpfhosen, Textilien]
жуткий {adj}blutrünstig [von Mord und Grausamkeit handelnd]
карий {adj}braun [Augenfarbe, Fellfarbe von Pferd]
законнорождённый {adj}ehelich [von einem Kind]
законнорожденный {adj} [разг.]ehelich [von einem Kind]
высококлассный {adj}erstklassig [von Fähigkeiten, Fertigkeiten]
всероссийский {adj}gesamtrussisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]
общероссийский {adj}gesamtrussisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]
страшный {adj} [разг.]  внешности - безобразный]hässlich [von unschönem Aussehen]
крупный {adj}  драгоценном камне весом в несколько карат]hochkarätig [von Edelsteinen]
чистый {adj}  чистоте золота]hochkarätig [von einer Goldlegierung]
высококлассный {adj}hochklassig [von Fähigkeiten, Fertigkeiten]
кратковременный {adj}kurz [von kurzer Dauer]
законнорождённый {adj}legitim [von einem Kind]
законнорожденный {adj} [разг.]legitim [von einem Kind]
мучнисто-белый {adj}mehlig [von der Farbe]
по мне так {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
среднего роста {adj}mittelgroß [von Menschen]
несмотря на {adv}nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzhafte Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
тем не менее {adv}nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzhafte Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
численный {adj} [числовой]numerisch [unter Verwendung von Zahlen erfolgend]
зловещий {adj} [предвещающий несчастье]ominös [urspr.: von schlimmer Vorbedeutung]
чёрный как смоль {adj}  волосах]pechschwarz [ugs.] [von Haaren]
геогр. реннский {adj}Renneser [indekl.] [aus / von Rennes]
халтурный {adj} [разг.]schludrig [ugs.] [pej.] [in Bezug auf die Ausführung von etw.]
по его мнению {adv}seinetwegen [von ihm aus]
Вишь! [разг.]Siehste! [ugs.] [Kontraktion von "siehst du"]
игривый {adj} [любящий резвиться, играть]spielerisch [von Freude am Spielen zeugend]
зависимый {adj}unselbstständig [von anderen abhängig]
снедаемый {adj} {past-p} [каким-л. чувством]verzehrt [geh.] [von Gefühlen]
мелководный {adj}wasserarm [von Gewässern]
библ. религ. седмичный {adj} [устр.] [книжн.]wöchentlich [im Zyklus von sieben (Tagen)]
временами {adv} [разг.] [нареч.]zeitweise [von Zeit zu Zeit]
дающий два укоса {adj}zweischürig [von der Wiese]
по временам {adv}zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
» Weitere 379 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten