|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: [von]

Übersetzung 51 - 100 von 335  <<  >>

RussischDeutsch
игривый {adj} [любящий резвиться, играть]spielerisch [von Freude am Spielen zeugend]
зависимый {adj}unselbstständig [von anderen abhängig]
Unverified блохастый {adj} [разг.]verfloht [ugs.] [von Flöhen befallen]
мелководный {adj}wasserarm [von Gewässern]
библ. религ. седмичный {adj} [устр.] [книжн.]wöchentlich [im Zyklus von sieben (Tagen)]
временами {adv} [разг.] [нареч.]zeitweise [von Zeit zu Zeit]
дающий два укоса {adj}zweischürig [von der Wiese]
по временам {adv}zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
Verben
предлагать {verb} [потребовать выполнение чего-л.] [несов.]
49
beantragen [die Durchführung von etw. verlangen]
узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]
33
etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]
овладевать кем-л. {verb}  чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]
11
jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
право арендовать {verb} [сов./несов.] [помещение]
11
mieten [von Wohnungen o. Ä.]
удерживать {verb} [от чего-л.] [несов.]
8
abhalten [von etw.]
течь {verb} [несов.] [перен.]  времени]
8
vergehen [von einer Zeitspanne]
нюхать {verb} [несов.] [тж. о наркотических средствах]
6
schnüffeln [auch Dämpfe von Betäubungsmitteln einatmen]
подчиняться {verb} [несов.] [подвергаться]
5
unterliegen [von etw. bestimmt werden]
убывать {verb} [несов.] [вследствие отпуска, болезни и т. п.]
4
ausfallen [von Personen]
бушевать {verb} [бурлить, клокотать - о море, океане и т. п.] [несов.]
4
brausen [rauschen - von Wellen]
снимать {verb} [несов.] [вину и т. п.]
4
entlasten [von einem Verdacht befreien]
помешивать {verb} [несов.]
4
umrühren [von Zeit zu Zeit rühren]
аудио. оптика физ. преломлять {verb}  световом луче, звуковой волне] [несов.]
3
brechen [von Licht, Schall]
орн. ухать {verb}  филине, сове] [несов.]
3
heulen [von Uhus, Eulen]
строчить {verb} [пулемёт] [несов.] [разг.]
3
knattern [knallende Laute von sich geben]
вино искриться {verb} [несов.] [об игристых/искристых винах]
3
perlen [von den Schaumweinen]
умчаться {verb} [разг.] [сов.]  времени]
3
vergehen [von einer Zeitspanne]
стряхивать {verb} [несов.] [тж. перен. избавляться от чего-л. тягостного]
2
abschütteln [auch fig. sich von etw. frei machen]
рассчитывать {verb} [несов.] [обдумав, определить]
2
errechnen [aufgrund von Überlegungen erwarten]
походить {verb} [сов.] [ходить некоторое время]
2
herumgehen [ugs.] [von einer Stelle zur anderen gehen]
выделяться {verb} [несов.] [отчётливо виднеться]
2
hervorstechen [sich deutlich von seiner Umgebung abheben]
орн. ухнуть {verb}  филине, сове] [сов.]
2
heulen [von Uhus, Eulen]
всходить {verb} [несов.]  солнце, луне]aufsteigen [von Gestirnen]
убыть {verb} [сов.] [вследствие отпуска, болезни и т. п.]ausfallen [von Personen]
вылетать роем {verb}  пчёлах и т. п.]ausschwärmen [von Bienen etc.]
выстирать {verb} [сов.]auswaschen [Wäsche von Schmutz befreien]
заволочь {verb} [сов.]  тучах, тумане, облаках, слёзах]bedecken [von Wolken, Nebel, Tränen]
высиживать {verb} [несов.] [птенцов]brüten [von Vögeln]
сидеть на яйцах {verb}brüten [von Vögeln]
до́хнуть {verb} [несов.]  животных] [разг. презр. тж. о человеке]eingehen [sterben, von Tieren] [ugs. auch von Menschen]
идти на нет {verb}  растении]eingehen [von Pflanzen]
право отягощать {verb} [несов.] [об обстоятельствах]erschweren [von strafverschärfenden Umständen]
быть полезным {verb}fruchten [von Nutzen sein]
идиом. давать отставку кому-л. {verb} [разг.] [прекращать связь с кем-л.]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
дать кому-л. временную отставку {verb}jdn. beurlauben [vorläufig von seinen Dienstpflichten entbinden]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отвязываться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
кукарекать {verb} [несов.]krähen [von Haushähnen]
каркать {verb} [несов.]krähen [von Raben u. Krähen]
лезть {verb} [ползком] [несов.]kriechen [von Menschen]
» Weitere 510 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung