Wörterbuch Russisch ← Deutsch: [von]

Übersetzung 101 - 150 von 335 << >>

	Russisch	Deutsch
	ужать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сократить` `количество` `чего-л.]`	kürzen `[die` `Anzahl` `von` `etw.` `verringern]`
	хныкать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[плакать]`	maunzen `[fig.]` `[von` `kleinen` `Kindern]`
	кормиться `{verb}` `[несов.]` `[о` `зайцах,` `кроликах]`	mummeln `[regional]` `[fressen` `-` `von` `Hasen,` `Kaninchen]`
	кормиться `{verb}` `[несов.]` `[о` `зайцах,` `кроликах]`	mümmeln `[regional]` `[ugs.]` `[fressen` `-` `von` `Hasen,` `Kaninchen]`
	вино кипеть `{verb}` `[несов.]` `[искриться]`	perlen `[von` `den` `Schaumweinen]`
	неистовствовать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	rasen `[von` `Sinnen` `sein]`
	муз. включать регистр `{verb}` `[органа,` `фисгармонии,` `чембало]`	registrieren `[beim` `Spielen` `von` `Orgel,` `Harmonium,` `Cembalo]`
	материться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	schimpfen `[unter` `Verwendung` `von` `Kraftausdrücken]`
	ТВ щёлкать пультом `{verb}`	zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
	уходить в отставку `{verb}`	zurücktreten `[von` `seinem` `Posten]`
Substantive
	комм. магазин `{м}`	143 Geschäft `{n}` `[Laden` `für` `den` `Kauf` `und` `Verkauf` `von` `Waren]`
	представление `{с}` `[понятие]`	45 Ahnung `{f}` `[ugs.]` `[Vorstellung` `von` `etw.]`
	россиянин `{м}`	28 Russe `{m}` `[russischer` `Staatsbürger` `unabhängig` `von` `seiner` `ethnischen` `Zugehörigkeit]`
	экон. вербовка `{ж}` `[разг.]` `[клиентов,` `покупателей]`	27 Akquisition `{f}` `[Gewinnung` `von` `Kunden,` `Aufträgen` `etc.]`
	экон. фин. пол. ассигнование `{с}` `[действие]`	26 Zuwendung `{f}` `[von` `Mitteln]`
	экон. фин. пол. ассигнование `{с}` `[действие]`	25 Bewilligung `{f}` `[von` `Mitteln]`
	экон. фин. пол. ассигнование `{с}` `[действие]`	25 Zuweisung `{f}` `[von` `Mitteln]`
	экон. фин. пол. ассигнование `{с}` `[действие]`	24 Bereitstellung `{f}` `[von` `Mitteln]`
	сутки `{мн}`	20 Tag `{m}` `[24` `Stunden-Zyklus` `von` `Mitternacht` `zu` `Mitternacht]`
	горное месторождение `{с}` `[полезных` `ископаемых]`	17 Lagerstätte `{f}` `[von` `Bodenschätzen]`
	сооружение `{с}` `[постройка]`	13 Anlage `{f}` `[Gesamtheit` `von` `Flächen,` `Bauten` `etc.]`
	ломтик `{м}` `[уменьш.]`	10 Scheibchen `{n}` `[von` `Lebensmitteln]`
	тех. электр. чтение `{с}` `[данных` `и` `т.` `п.]`	8 Abtastung `{f}` `[Ablesen` `von` `Daten]`
	гастр. пищ. ломоть `{м}`	8 Scheibe `{f}` `[von` `Lebensmitteln]`
	рой `{м}` `[множество` `людей,` `насекомых]`	8 Schwarm `{m}` `[große` `Anzahl` `von` `Menschen,` `Insekten]`
	информ. тех. присвоение `{с}` `[адресов` `и` `т.` `п.]`	8 Zuordnung `{f}` `[von` `Adressen` `etc.]`
	охота гончая `{ж}` `[группа` `собак]`	6 Meute `{f}` `[Gruppe` `von` `Jagdhunden]`
	россиянка `{ж}`	6 Russin `{f}` `[russische` `Staatsbürgerin` `unabhängig` `von` `ihrer` `ethnischen` `Zugehörigkeit]`
	информ. получение `{ж}` `[данных]`	5 Abruf `{m}` `[von` `Daten]`
	экскурсия `{ж}`	5 Besichtigung `{f}` `[von` `Sehenswürdigkeiten]`
	щеколда `{ж}`	5 Riegel `{m}` `[zum` `Verschluss` `von` `Türen` `etc.]`
	представление `{с}` `[документов` `и` `т.` `п.]`	5 Vorlage `{f}` `[von` `etw.]`
	бот. зоол. сель. разведение `{с}` `[выращивание]`	5 Zucht `{f}` `[von` `Pflanzen` `und` `Tieren]`
	фин. экон. отчисление `{с}` `[бюджет]`	4 Abführung `{f}` `[von` `Geldmitteln]`
	рассадник `{м}` `[источнк` `чего-л.]`	4 Brutstätte `{f}` `[Ursprung` `von` `etw.]`
	оруж. магазин `{м}` `[огнестрельного` `оружия]`	4 Magazin `{n}` `[von` `Feuerwaffe]`
	гастр. майонез `{м}`	4 Majonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Mayonnaise]`
	оруж. шашка `{ж}` `[оружие]`	4 Schaschka `{m}` `[früher` `von` `russ.` `Soldaten` `getragener` `Kavalleriesäbel]`
	фин. экон. отчисление `{с}` `[перечисление]`	4 Zuweisung `{f}` `[von` `Mitteln]`
	муз. лад `{м}` `[поперечное` `деление` `на` `грифе` `струнных` `инструментов]`	3 Bund `{m}` `[Querleiste` `auf` `dem` `Griff` `von` `Zupfinstrumenten]`
	ввод `{м}` `[данных,` `кода` `и` `т.` `д.]`	3 Eingabe `{f}` `[von` `Daten` `usw.]`
	шеренга `{ж}`	3 Reihe `{f}` `[Aufstellung` `von` `Menschen` `oder` `Dingen]`
	ихтио. орн. стая `{ж}` `[птиц,` `рыб]` `[тж.` `перен.]`	3 Schwarm `{m}` `[von` `Vögeln,` `Fischen]` `[auch` `fig.]`
	неол. фото селфи `{м}` `[нескл.]` `[разг.]` `[автопортрет]`	3 Selfie `{n}` `[ugs.]` `[Schnappschuss` `von` `sich` `selbst]`
	бот. зоол. сель. выращивание `{с}` `[растений,` `животных]`	3 Zucht `{f}` `[von` `Pflanzen` `und` `Tieren]`
	отряд `{м}`	2 Abteilung `{f}` `[Gruppe` `von` `Personen]`
	прах `{м}` `[книжн.]` `[пепел` `после` `кремации]`	2 Asche `{f}` `[von` `der` `Feuerbestattung]`
	зоол. кормление `{с}` `[животных]`	2 Fütterung `{f}` `[von` `Tieren]`
	конн. аллюр `{м}`	2 Gang `{m}` `[Gangart` `von` `Reittieren]`
	альфонс `{м}` `[разг.]` `[жиголо]`	2 Gigolo `{m}` `[ugs.]` `[der` `sich` `von` `einer` `Frau` `aushalten` `lässt]`

» Weitere 510 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: [von]

Übersetzung 101 - 150 von 335 << >>

Übersetzungen eintragen