|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [werden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Russian German: [werden]

Translation 1 - 47 of 47

RussianGerman
увеличиваться {verb} [несов.]
13
zunehmen [größer werden]
полнеть {verb} [несов.]
7
zunehmen [dicker werden]
поспеть {verb} [сов.] [созреть]
4
reifen [reif werden]
подчиняться {verb} [несов.] [подвергаться]
4
unterliegen [von etw. bestimmt werden]
угасать {verb} [несов.]
3
erlöschen [zu brennen aufhören, schwächer werden]
увеличиться {verb} [сов.]
3
zunehmen [größer werden]
вскипеть {verb} [сов.] [перен.] [вспылить]
2
aufbrausen [fig.] [zornig werden]
улучшиться {verb} [сов.]
2
aufwärtsgehen [fig.] [besser werden]
поспевать {verb} [несов.] [созревать]
2
reifen [reif werden]
спеть {verb} [несов.]  плодах]
2
reifen [reif werden]
спадать {verb} [перен.] [уменьшаться в силе проявления] [несов.]abklingen [weniger werden, nachlassen]
вскипать {verb} [несов.] [перен.] [вспылить]aufbrausen [fig.] [zornig werden]
улучшаться {verb} [несов.]aufwärtsgehen [fig.] [besser werden]
изжить себя {verb}ausdienen [ugs.] [unbrauchbar werden]
расплыться {verb} [сов.] [разг.] [располнеть]auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
располнеть {verb} [сов.]auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
растолстеть {verb} [сов.]auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
раздаться в ширину {verb} [сов.] [располнеть]auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
вечереть {verb} [несов.]dämmern [Abend werden]
развиднеть {verb} [сов.] [разг.] [рассвести]dämmern [hell werden]
прекращаться {verb} [несов.]  силу обстоятельств]eingehen [ugs.] [nicht weitergeführt werden]
ляпнуть {verb} [сов.] [разг.] [сказать что-л. необдуманно]entschlüpfen [geh.] [unbedacht geäußert werden]
мед. забеременеть {verb} [сов.]konzipieren [schwanger werden]
Unverified ухудшаться {verb} [несов.]rückwärtsgehen [ugs.] [fig.] [schlechter werden, sich verschlechtern]
сокращаться {verb} [несов.]schrumpfen [weniger werden]
образ. оставаться на второй год {verb}sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
пополнеть {verb} [сов.]zunehmen [dicker werden]
поправиться {verb} [разг.] [сов.] [пополнеть]zunehmen [dicker werden]
поправляться {verb} [разг.] [несов.] [полнеть]zunehmen [dicker werden]
Nouns
зоол. конн. охота смычок {м} [гончих, лошадей, и т. п.]
8
Koppel {f} [Leine, mit der mehrere Tiere zusammengebunden werden]
гастр. вареники {мн}
5
Wareniki {pl} [kleinere, gekochte Teigtaschen mit unterschiedlichen Füllungen, die mit Sauerrahm serviert werden]
стеллаж {м}
3
Gestell {n} [Aufbau, auf den etwas gestellt oder gelegt werden kann]
ласточка {ж} [метод пыток]
2
[Foltermethode, bei der Hände und Füße am Rücken aneinandergefesselt werden]
интернет телеком. приложение {с}
2
App {f} {n} [auch {m}] [zusätzliche Applikation, die auf bestimmte Mobiltelefone heruntergeladen werden kann]
фин. бюджетные учреждения {мн}Haushaltseinrichtungen {pl} [selten] [Institutionen, die im Rahmen eines öffentlichen Haushalts finanziert werden]
механизм {м} [перен.] [внутреннее устройство, система чего-л.]Maschinerie {f} [fig.] [pej.] [starres System, das von außen nicht oder nur schwer beeinflusst werden kann]
2 Words: Verbs
приветствоваться {verb} [несов.] [перен.] [одобряться]begrüßt werden [fig.] [gutgeheißen werden]
уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]beigelegt werden [aus der Welt geschafft werden]
возмещаться {verb} [несов.]erstattet werden [entschädigt werden]
воплотиться {verb} [сов.] [книжн.]sich verwirklichen [zur Wirklichkeit werden]
осуществиться {verb} [сов.]sich verwirklichen [zur Wirklichkeit werden]
осуществляться {verb} [несов.]sich verwirklichen [zur Wirklichkeit werden]
образ. оставаться на второй год {verb}sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
3 Words: Verbs
обойтись в копеечку {verb} [разг.] [стать очень дорого]ins Geld gehen [ugs.] [sehr teuer werden]
4 Words: Others
Начало́ светать.Es begann zu dämmern. [hell zu werden]
4 Words: Verbs
упасть в обморок {verb}aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
5+ Words: Verbs
уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]aus der Welt geschafft werden [beigelegt werden]
» See 346 more translations for werden outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bwerden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement