|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [zu]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: [zu]

Übersetzung 51 - 96 von 96  <<

RussischDeutsch
поминки {мн}
3
Gedenkfeier {f} [zu Ehren einer oder mehreren verstorbenen Personen]
линг. грамотность {ж} [умение читать и писать]
2
Alphabetismus {m} [Fähigkeit, lesen und schreiben zu können]
архит. хрущёвка {ж} [разг.]
2
Chruschtschowka {f} [zu Sowjetzeiten kostensparend errichteter, fünfstöckiger Plattenbau]
господство {с}
2
Herrschaft {f} [Recht und Macht zu herrschen]
сватья {ж} [разг.][Mutter eines der Eheleute im Verhältnis zu den Eltern des anderen Ehepartners]
грамота {ж} [умение читать и писать]Alphabetismus {m} [Fähigkeit, lesen und schreiben zu können]
щёчки {мн} [уменьш.]Bäckchen {pl} [Verkleinerungsform zu Backe]
архит. хрущоба {ж} [разг.] [хрущёвка]Chruschtschowka {f} [zu Sowjetzeiten kostensparend errichteter, fünfstöckiger Plattenbau]
мат. делимое {с}Dividend {m} [zu teilende Zahl]
родительская любовь {ж}Elternliebe {f} [Liebe der Eltern zu ihren Kindern]
любовь {ж} к родителямElternliebe {f} [Liebe der Kinder zu ihren Eltern]
власть {ж} [господство]Herrschaft {f} [Recht und Macht zu herrschen]
мед. сома {ж}Körper {m} [Gegensatz zu Geist]
мамочка {ж} [разг.] [уменьш.]Mütterchen {n} [Verkleinerungsform zu Mutter]
пол. метрополия {ж} [государство по отношению к своим колониям]Mutterland {n} [Staat im Verhältnis zu seinen Kolonien]
местечко {с} [уменьш.]Plätzchen {n} [Verkleinerungsform zu Platz]
(служебная) обязанность {ж}Verrichtung {f} [zu erledigende Arbeit]
мат. делимое {с}Zähler {m} [zu teilende Zahl]
2 Wörter: Verben
кончиться {verb} [сов.] [иссякнуть, израсходоваться]alle sein [ugs.] [zu Ende sein]
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]es fertigbringen [etw. zu tun]
быть в продаже {verb}feil sein [veraltet] [zu verkaufen sein]
опомниться {verb} [сов.] [прийти в себя]sich besinnen [zu sich kommen]
зажраться {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [перен.] [стать капризным от слишком хороших условий жизни, работы]verwöhnt sein [durch zu gute Lebens- oder Arbeitsbedingungen]
2 Wörter: Substantive
секс {м} втроёмflotter Dreier {m} [ugs.] [Sex zu dritt]
3 Wörter: Andere
идиом. временами {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
кой-когда {adv} [разг.]hie und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. порою {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
Явился - не запылился! [разг.] [неодобрительно в адрес опоздавшего]Warum so pünktlich?! [sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]
3 Wörter: Verben
запа́хнуть {verb} [начать пахнуть] [сов.]anfangen zu riechen [einen Geruch zu verbreiten]
закрыть рот кому-л. {verb} [заставить кого-л. замолчать]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
наступить кому-л. на язык {verb} [идиом.] [заставить молчать]jdn. zum Schweigen bringen [Redewendung] [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
не собираться {verb} [делать чего-л./что-л.]keine Anstalten machen [etw. zu tun]
не проявлять никакой готовности {verb}keine Anstalten machen [etwas zu tun]
засмеяться {verb} [сов.] [начать смеяться]zu lachen anfangen [seltener] [anfangen zu lachen]
4 Wörter: Andere
Начало́ светать.Es begann zu dämmern. [hell zu werden]
4 Wörter: Verben
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
подойти в упор к кому-л. {verb}ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]
влезать в долги {verb} [разг.]in die Miesen kommen [ugs.] [Redewendung] [dabei sein, sich zu verschulden]
4 Wörter: Substantive
плоть {ж} [тело человека, в противоположность психическому, духовному, идеальному]fleischliche / leibliche / irdische Hülle {f} [poet.] [Körper des Menschen, im Gegensatz zu der nicht materiellen Seele]
5+ Wörter: Andere
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
Еды в доме никакой!Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
послов. Кто не успел, тот опоздал.Zu spät ist zu spät.
» Weitere 429 Übersetzungen für zu außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bzu%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung