«под in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: «под

Translation 1 - 50 of 141 >>

	Russian	German
	под `{prep}` `[+instr.]`	141 unter
	под `{prep}` `[чем-л.]`	10 unterhalb
	под `{prep}` `[для]`	4 für
2 Words: Others
	из-под `{prep}` `[+gen.]` `[для]`	für `[+Akk.]`
	из-под `{prep}` `[+gen.]` `[при` `указании` `на` `направление` `действия` `с` `места,` `над` `которым` `или` `поверх` `которого` `находится` `что-л.]`	unter ... `[+Dat.]` hervor
	идиом. под боком `[перен.]` `[поблизости]`	in allernächster Nähe
	под боком `{adv}` `[разг.]` `[рядом]`	um die Ecke `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	под видом `{adv}` `[+gen.]`	unter dem Deckmantel `[+Gen.]`
	под водой	unter Wasser
	метео. под дождём `{adv}`	im Regen
	нарк. под кайфом	high `[ugs.]` `[unter` `Rauschgifteinfluss]`
	недв. под ключ `{adv}`	schlüsselfertig
	под конец `{adv}`	letztendlich
	под конец `{adv}`	schließlich
	под конец `{adv}`	schlussendlich
	под конец `{adv}`	zuletzt `[zum` `Schluss]`
	под конец `{adv}`	letzten Endes
	под конец `{adv}`	zum Schluss
	под музыку	zur Musik
	под псевдонимом `{adv}`	unter einem Pseudonym
	альпин. под уклон `{adv}`	bergab
	под хмелем `{adv}` `[разг.]`	alkoholisiert
	под хмелем `{adv}` `[разг.]`	angetrunken
	под хмелем `{adv}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss
	под хмельком `{adv}` `[разг.]`	angetrunken
	под хмельком `{adv}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss
	под эгидой	unter der Schirmherrschaft
3 Words: Others
	Всё под контролем!	Alles im Griff!
	из-под полы́ `{adv}` `[разг.]` `[тайно]`	heimlich
	находящийся под арестом `{adj}`	inhaftiert
	под аккомпанемент рояля	mit Klavierbegleitung
	военно под градом пуль `{adv}`	im Geschosshagel
	под звуки труб `{adv}`	unter Trompetenklang
	под Новый год `{adv}`	am Silvesterabend
	под открытым небом `{adv}`	unter freiem Himmel
	идиом. под покровом ночи `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	Под этим подразумевается ... .	Damit ist ... gemeint.
3 Words: Verbs
	брать кого-л. под руку `{verb}`	sich bei jdm. einhängen
	военно брать под обстрел `{verb}`	unter Beschuss nehmen
	броситься под поезд `{verb}`	sich vor den / einen Zug werfen
	быть под водой `{verb}` `[быть` `затопленным]`	unter Wasser stehen
	быть под запретом `{verb}`	verboten sein
	быть под колпаком `{verb}`	beschattet werden
	быть под мухой `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	einen in der Krone haben `[ugs.]` `[fig.]`
	военно быть под обстрелом `{verb}`	beschossen werden
	право быть под опекой `{verb}`	unter Vormundschaft stehen
	быть под хмельком `{verb}` `[разг.]`	einen Schwips haben `[ugs.]`
	вести кого-л. под венец `{verb}`	jdn. zum Altar führen
	взять кого-л. под стражу `{verb}`	jdn. dingfest machen
	идиом. держать что-л. под контролем `{verb}`	etw. im Griff haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%C2%AB%D0%BF%D0%BE%D0%B4
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers