|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Über

Übersetzung 101 - 150 von 172  <<  >>

RussischDeutsch
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. über etw. unterhalten
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]sich über etw. Klarheit verschaffen
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]sich über jdn. lustig machen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. lustig machen
трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich über jdn./etw. lustig machen
рассказывать о себе {verb}über / von sich erzählen
наброситься на еду {verb} [разг.]über das Essen herfallen [ugs.]
прыгнуть через огонь {verb}über das Feuer springen
спорт перепрыгнуть (через) гимнастического коня {verb}über das Turnpferd hocken
рассказать о случившемся {verb}über das Vorgefallene erzählen
идиом. прикинуть на глазок {verb}über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
торжествовать победу над врагом {verb}über den Feind triumphieren
переходить (через) улицу {verb}über die Straße gehen
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
спорить по какому-л. вопросу {verb}über ein Thema streiten
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]über etw. sehr erfreut sein
радоваться чему-л. {verb} [несов.]über etw. sehr erfreut sein
4 Wörter: Substantive
мат. алгебра {ж} над полемAlgebra {f} über einem Körper
геогр. Наветренные (Антильские) острова {мн}Inseln {pl} über dem Winde [Antillen]
общее голосование {с} о проведении забастовкиUrabstimmung {f} über einen Streik
5+ Wörter: Andere
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
круглый год {adv}das ganze Jahr durch / über
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
Это выше моего понимания.Das geht über meinen Verstand.
Пальцы бегают по клавишам.Die Finger fliegen über die Tasten.
Стая чаек реет над морем.Ein Möwenschwarm schwebt über dem Meer.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
Он умолчал о своём успехе.Er schwieg über seinen Erfolg.
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
Буду в Москве все каникулы.Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.
Туман пал на землю.Nebel legte sich über den Boden.
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
5+ Wörter: Verben
стричь всех под одну гребёнку {verb} [идиом.]alle über einen Kamm scheren [Idiom]
образ. сидеть за уроками {verb}an / über seinen Hausaufgaben sitzen
по уши застрять в работе {verb}bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]ein Glas über den Durst trinken [ugs.]
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]eine Anfrage an jdn. über etw. richten
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
» Weitere 23 Übersetzungen für Über innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%9Cber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung