Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Über Geschmack lässt streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über Geschmack lässt streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Über Geschmack lässt streiten

Übersetzung 1 - 50 von 188  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Teilweise Übereinstimmung
спорить о чём-л. {verb} [несов.]über etw.Akk. streiten
спорить по какому-л. вопросу {verb}über ein Thema streiten
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}sich mit jdm. über etw. streiten
вкус {м}Geschmack {m}
воевать {verb} [несов.] [разг.] [ссориться]streiten
поссориться {verb} [сов.]streiten
ругаться {verb} [несов.] [ссориться]streiten
спорить {verb} [несов.]streiten
горечь {ж}  вкусе]bitterer Geschmack {m}
ссориться {verb} [несов.](sich) streiten
браниться {verb} [несов.] [ссориться]sich streiten
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
идиом. войти во вкус {verb}auf den Geschmack kommen
идиом. войти во вкус чего-л. {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
ссориться из-за пустяков {verb}sich wegen Kleinigkeiten streiten
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
F лит. Пощёчина общественному вкусуEine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack
воевать {verb} [несов.]streiten [veraltet] [kriegerische Auseinandersetzung führen]
бороться против чего-л. {verb} [несов.]gegen etw. streiten [geh.] [kämpfen]
бороться против угнетения {verb}gegen (die) Unterdrückung streiten [geh.]
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Unverified Это известие не даёт ему покоя.Die Nachricht läßt ihn nicht schlafen.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
бороться {verb} [добиваться чего-л.] [несов.]streiten [geh.] [veraltet] [für etw. kämpfen]
послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
бороться за правду и справедливость {verb}für Wahrheit und Recht streiten [geh.]
послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
по {prep} [+akk.]über
поверх {prep}über
про {prep} [о]über
через {prep} [+akk.]über
избыточный {adj}Über-
о {prep} [+prep.]über [+Akk.]
рад [+dat.]erfreut über
крест-накрест {adv}über Kreuz
в течение ночи {adv}über Nacht
O ком?Über wen?
писать о {verb} [+prep.] [несов.]schreiben über
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. staunen
злословить о ком-л. {verb} [несов.] [сплетничать]über jdn. lästern
идиом. Будь он проклят!Fluch über ihn!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%9Cber+Geschmack+l%C3%A4sst+streiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung