|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln

Übersetzung 1 - 50 von 2052  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
торговаться о цене {verb}um den Preis handeln
сойтись в цене {verb}sich über den Preis verständigen
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Unverified Не связывайся со мной.Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
идиом. не видеть дальше своего носа {verb}nicht über den Tellerrand hinausschauen
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
набавлять цену {verb}den Preis erhöhen
идиом. действовать с оглядкой {verb}mit Bedacht handeln
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
Мне не дано ...Es ist mir nicht gegeben ...
Мне не суждено ...Es ist mir nicht beschieden ...
Не обижайся на меня.Sei mir nicht böse.
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
идиом. Это мне по душе.Das lob ich mir.
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Не смей мне перечить!Wage nicht, mir zu widersprechen!
Я не в настроении.Mir ist nicht danach zumute.
Я передумал / передумала.Ich hab's mir anders überlegt.
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
через реку {adv}über den Fluss
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
заоблачный {adj} [выше облаков]über den Wolken [nachgestellt]
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Судьба сжалилась надо мной.Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
У меня мелькнула мысль.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
торжествовать победу над врагом {verb}über den Feind triumphieren
Не скажу!Sage ich nicht!
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%9Cber+den+Preis+lasse+ich+nicht+mit+mir+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung