|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Übertragung einer Erfindung an auf jdn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übertragung einer Erfindung an auf jdn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Übertragung einer Erfindung an auf jdn

Übersetzung 501 - 550 von 2048  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]sich an jdm. rächen
дёргать за что-л. [несов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
идиом. висеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.]an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
место {с} под солнцем [перен.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
в преддверии нового тысячелетия {adv}an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]
послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Unverified Не связывайся со мной.Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
Ты ко всему придираешься! [разг.]Du hast an allem etwas auszusetzen!
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
принюхаться к какому-л. запаху {verb} [разг.]sich an einen Geruch gewöhnen
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
лит. F Загадка Эндхауза [Агата Кристи]Das Haus an der Düne [Agatha Christie]
впрок {adv} [про запас]auf Vorrat
измлада {adv} [устр.]von jung auf
мимоездом {adv} [разг.]auf der Durchfahrt
идиом. наобум {adv} [разг.]auf gut Glück
слева {adv}auf der linken Seite
сызмала {adv} [разг.]von klein auf
информ. обнулить {verb} [сов.]auf Null stellen
путешествовать {verb} [несов.]auf Reisen sein
в долг {adv}auf Pump [ugs.]
геогр. в Крымуauf der Krim
Каким образом?Auf welche Weise?
косвенным образом {adv}auf indirektem Wege
мирным путём {adv}auf friedlichem Wege
морским путём {adv}auf dem Seeweg
на воде {adv}auf dem Wasser
на вокзале {adv}auf dem Bahnhof
на дачеauf dem Lande
на коленях {adv}auf den Knien
на конуauf dem Spiel
на оборотеauf der Rückseite
на полпутиauf halbem Wege
на полпутиauf halber Strecke
на работеauf der Arbeit
на цыпочках {adv}auf (den) Zehenspitzen
никоим образом {adv}auf keine Weise
никоим образом {adv}auf keinerlei Weise
идиом. Никоим образом!Auf keinen Fall!
обманным способом {adv}auf betrügerische Weise
по-интеллигентному {adv}auf intelligente Weise
по-сатанински {adv}auf satanische Weise
по-честному {adv}auf ehrliche Weise
постыдным образом {adv}auf unverschämte Weise
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%9Cbertragung+einer+Erfindung+an+auf+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung