Wörterbuch Russisch ← Deutsch: über Gedanken machen

Übersetzung 151 - 200 von 464 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ему (было) далеко за шестьдесят.	Er war weit über sechzig (Jahre).
	Туман пал на землю.	Nebel legte sich über den Boden.
	идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	послов. О вкусах не спорят.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	стричь всех под одну гребёнку `{verb}` `[идиом.]`	alle über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	прокормить семью `{verb}`	die Familie über Wasser halten `[fig.]`
	иметь крышу над головой `{verb}`	ein Dach über dem Kopf haben
	идиом. выпить / хватить лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	выходить за пределы границ `{verb}`	sich über eine Grenze hinaus ausdehnen
	размышлять о бренности всего земного `{verb}`	über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen
	поговорить о том о сём `{verb}` `[разг.]`	über dieses und jenes sprechen `[ugs.]`
	говорить на одну и ту же тему `{verb}`	über ein und dasselbe Thema sprechen
	фильм F Всё о Еве `[Джозеф` `Лео` `Манкевич]`	Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`
	фильм F Небо над Берлином `[Вим` `Вендерс]`	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	делать `{verb}` `[несов.]`	machen
	сделать `{verb}` `[сов.]`	machen
	соорудить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сделать]`	machen
	сооружать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[делать]`	machen
	над `{prep}` `[+instr.]`	über `[+Akk.]` `[örtlich;` `auf` `die` `Frage` `wohin?]`
	над `{prep}` `[+instr.]`	über `[+Dat.]` `[örtlich;` `auf` `die` `Frage` `wo?]`
	спорт перепрыгнуть (через) что-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. hocken `[über` `ein` `Gerät` `springen]`
	идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	идиом. дать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	идиом. отдать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	идиом. прикинуть на глазок `{verb}`	über den Daumen peilen `[fig.]` `[grob` `schätzen]`
	идиом. По моей спине пробежал холодок.	Es lief mir kalt über den Rücken.
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	ein Glas über den Durst trinken `[ugs.]`
	идиом. выпить / хватить лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	ein Gläschen über den Durst trinken `[ugs.]`
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	eine Anfrage an jdn. über etw. richten
	провести слепого через улицу `{verb}`	einen Blinden über die Straße geleiten `[geh.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	хлебнуть лишнее / лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	идиом. влюбиться по уши `{verb}` `[разг.]`	sich bis über beide Ohren verlieben `[ugs.]`
	не мочь надивиться чему-л. `{verb}` `[разг.]`	sich über etw. nicht genug wundern können
	биол. F Происхождение видов `[Чарльз` `Дарвин]`	Über die Entstehung der Arten `[Charles` `Darwin]`
	изготавливать `{verb}` `[несов.]` `[производить]`	machen `[anfertigen]`
	изготовить `{verb}` `[сов.]` `[произвести]`	machen `[anfertigen]`
	поступать `{verb}` `[несов.]`	machen `[handeln]`
	поступить `{verb}` `[сов.]` `[совершить` `какой-л.` `поступок]`	machen `[handeln]`
	изготовлять `{verb}` `[несов.]` `[производить]`	machen `[herstellen]`
	производить `{verb}` `[несов.]`	machen `[herstellen]`
	сработать `{verb}` `[изготовить]` `[разг.]` `[сов.]`	machen `[herstellen]`
	фин. обанкротиться `{verb}` `[сов.]`	Bankrott machen
	напоить (пьяным) `{verb}` `[сов.]`	betrunken machen
	расставить `{verb}` `[расширить]` `[сов.]`	breiter machen
	мусорить `{verb}` `[несов.]`	Dreck machen
	быть в отпуске `{verb}`	Ferien machen
	преуспеть `{verb}` `[сов.]` `[делать` `успехи]`	Fortschritte machen
	продвига́ться (вперёд) `{verb}` `[перен.]` `[несов.]`	Fortschritte machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BGedanken%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

über+Gedanken+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: über Gedanken machen

Übersetzung 151 - 200 von 464 << >>

Übersetzungen eintragen