Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: über+und+über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+und+über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: über und über

Übersetzung 1 - 50 von 526  >>

RussischDeutsch
SYNO   allenthalben | allerorts | allerseits ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
спорт перепрыгнуть (через) что-л. {verb} [сов.]über etw. hocken [über ein Gerät springen]
обо всём и ни о чёмüber alles und nichts
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
поноси́ть {verb} [бранить] [несов.]schimpfen [über jdn.]
ламбрекен {м}Schabracke {f} [über Fenster]
об этом {adv}darüber [über diese Sache]
шипучий {adj}  газированных напитках]prickelnd [über spritzige Getränke]
передумать {verb} [многое обдумать] [сов.]nachdenken [über viele Dinge]
беситься {verb} [разг.] [несов.] [шумно играть]toben [über spielende Kinder]
сухопут. сухопутная дорога {ж}Landweg {m} [Weg über das Festland]
озорник {м} [разг.]  ребёнке]Schlawiner {m} [ugs.] [über ein Kind]
сорванец {м} [разг.]Schlawiner {m} [ugs.] [über ein Kind]
длительный {adj}lang [sich über einen Zeitraum erstreckend]
бежать сломя голову {verb} [разг.]spurten [ugs.] [Hals über Kopf laufen]
строит. наводить мост {verb} [напр. через реку]überbrücken [eine Brücke über etw. bauen]
строит. строить мост {verb} [напр. через реку]überbrücken [eine Brücke über etw. bauen]
Unverified химозный {adj} [разг.] [презр.] [ненатуральный, напр. о вкусе]chemisch [ugs.] [pej.] [künstlich, z. B. über Geschmack]
пережить {verb} [тж. перен.] [прожить дольше после чьей-л. смерти] [сов.]überleben [auch fig.] [über jds. Tod hinaus leben]
библ. Разверзлись хляби небесные. [шутл.]  сильном дожде]Die Schleusen des Himmels öffnen sich. [hum.] [über einen starken Regen]
морс. волок {м} [место, по которому в старину волочили суда из одной речной системы в другую]Portage {f} [Stelle zwischen zwei Wasserwegen, an der früher Boote über Land transportiert wurden]
по {prep} [+akk.]über
поверх {prep}über
про {prep} [о]über
через {prep} [+akk.]über
избыточный {adj}Über-
о {prep} [+prep.]über [+Akk.]
рад [+dat.]erfreut über
крест-накрест {adv}über Kreuz
в течение ночи {adv}über Nacht
O ком?Über wen?
писать о {verb} [+prep.] [несов.]schreiben über
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. staunen
злословить о ком-л. {verb} [несов.] [сплетничать]über jdn. lästern
идиом. Будь он проклят!Fluch über ihn!
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
с бухты-барахты {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. сломя голову {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
морс. Человек за бортом!Mann über Bord!
донельзя {adv} [разг.]über alle Maßen
непомерно {adv}über alle Maßen
выше среднегоüber dem Durchschnitt
через реку {adv}über den Fluss
на протяжении веков / столетий {adv}über Jahrhunderte hinweg
остаться на ночь {verb}über Nacht bleiben
оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.über jdn./etw. hinwegkommen
по блату {adv} [разг.] [идиом.]über Vitamin B [ugs.] [Idiom]
оповестить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. über etw.Akk. benachrichtigen
решать что-л. {verb} [несов.] [определять исход, судьбу чего-л.]über etw.Akk. entscheiden
поразмыслить над чем-л. {verb} [сов.] [разг.]über etw.Akk. nachdenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Bund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung