über Runden kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: über Runden kommen

Übersetzung 101 - 150 von 280 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	выйти из доверия `{verb}` `[перестать` `пользоваться` `доверием]`	in Misskredit kommen / geraten `[jds.` `Vertrauen` `verlieren]`
	послов. попасть из огня да в полымя `{verb}` `[разг.]`	vom Regen in die Traufe kommen
	непомерно `{adv}`	über alle Maßen
	о `{prep}` `[+prep.]`	über `[+Akk.]`
	рад `[+dat.]`	erfreut über
	идиом. стремглав `{adv}`	Hals über Kopf
	O ком?	Über wen?
	крест-накрест `{adv}`	über Kreuz
	не на того напасть `{verb}` `[разг.]`	an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten `[ugs.]`
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	über alle Maßen
	идиом. опрометью `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	выше среднего	über dem Durchschnitt
	через реку `{adv}`	über den Fluss
	в течение ночи `{adv}`	über Nacht
	влезать в долги `{verb}` `[разг.]`	in die Miesen kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[dabei` `sein,` `sich` `zu` `verschulden]`
	справиться с заданием `{verb}`	mit etw.^Dat. zu Potte kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[mit` `einer` `Aufgabe` `fertigwerden]`
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	идиом. сломя голову `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	писать о `{verb}` `[+prep.]` `[несов.]`	schreiben über
	идиом. Будь он проклят!	Fluch über ihn!
	морс. Человек за бортом!	Mann über Bord!
	набрести на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр.` `на` `мысль]`	auf etw.^Akk. kommen `[z.B.` `auf` `eine` `Idee]`
	Что Вы мне тыкаете? `[разг.]` `[при` `обращении` `на` `"ты"]`	Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
	заоблачный `{adj}` `[выше` `облаков]`	über den Wolken `[nachgestellt]`
	изумиться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. staunen
	круглый год `{adv}`	das ganze Jahr durch / über
	послов. Попытка - не пытка.	Probieren geht über Studieren.
	идиом. рано или поздно `{adv}`	über kurz oder lang
	с бухты-барахты `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	выйти из берегов `{verb}`	über die Ufer treten
	переходить (через) улицу `{verb}`	über die Straße gehen
	прыгнуть через огонь `{verb}`	über das Feuer springen
	рассказать о случившемся `{verb}`	über das Vorgefallene erzählen
	рассказывать о себе `{verb}`	über / von sich erzählen
	на протяжении веков / столетий `{adv}`	über Jahrhunderte hinweg
	остаться на ночь / ночлег `{verb}`	über Nacht bleiben
	идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.	Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
	изумиться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. erstaunt sein
	изумляться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. erstaunt sein
	обладать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. verfügen `[besitzen]`
	радоваться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw. freuen
	прокормить семью `{verb}`	die Familie über Wasser halten `[fig.]`
	город город-стотысячник `{м}`	Stadt `{f}` mit (über) hunderttausend Einwohnern
	идиом. быть вне подозрений `{verb}`	über jeden Verdacht erhaben sein
	образ. сидеть за уроками `{verb}`	an / über seinen Hausaufgaben sitzen
	сойтись в цене `{verb}`	sich über den Preis verständigen
	мат. алгебра `{ж}` над полем	Algebra `{f}` über einem Körper
	десять градусов выше нуля	zehn Grad über Null
	спорт перепрыгнуть (через) гимнастического коня `{verb}`	über das Turnpferd hocken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%BCber+Runden+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten