| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: über die Straße gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1289 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

über die Straße gehen | ging über die Straße/über die Straße ging | über die Straße gegangen

edit

переходить (через) улицу {verb}

über die Straße gehen

Teilweise Übereinstimmung

провести слепого через улицу {verb}

einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]

строит. разрывать улицу {verb}

die Straße aufreißen

идти (вдоль) по улице {verb}

die Straße entlanggehen

перейти улицу {verb}

die Straße überqueren

Перейдите через улицу!

Überqueren Sie die Straße!

охота пойти на охоту {verb}

auf die Jagd gehen

охота охотиться {verb} [несов.]

auf die Pirsch gehen

идти в туалет {verb}

auf die Toilette gehen

образ. поступить в университет {verb}

auf die Universität gehen

разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]

in die Brüche gehen

идти на завод {verb}

in die Fabrik gehen

идти на фабрику {verb}

in die Fabrik gehen

приседать на корточки {verb}

in die Hocke gehen

садиться на корточки {verb}

in die Hocke gehen

пойти за грибами {verb}

in die Pilze gehen

ходить в школу {verb}

in die Schule gehen

идиом. взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]

an die Decke gehen [ugs.]

идиом. взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]

an die Decke gehen [ugs.]

идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]

jdm. auf die Nerven gehen

идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}

jdm. auf die Nerven gehen

идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]

jdm. auf die Nerven gehen

идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]

jdm. auf die Nerven gehen

встать на колени {verb}

auf / in die Knie gehen

учиться в третьем классе {verb}

in die dritte Klasse gehen

идиом. пропасть {verb} [сов.] [погибнуть]

vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]

Лошади дохнут от голода.

Die Pferde gehen vor Hunger ein.

выше колен {adv}

bis über die Knie

выйти из берегов {verb}

über die Ufer treten

провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]

in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]

отправиться на кухню приготовить кофе {verb}

in die Küche gehen, um Kaffee zu machen

идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}

jdn. über die Achsel ansehen [selten]

Пальцы бегают по клавишам.

Die Finger fliegen über die Tasten.

Ему пошёл шестой десяток.

Er ist über die Fünfzig hinaus.

прокормить семью {verb}

die Familie über Wasser halten [fig.]

размышлять о бренности всего земного {verb}

über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen

биол. F Происхождение видов [Чарльз Дарвин]

Über die Entstehung der Arten [Charles Darwin]

Буду в Москве все каникулы.

Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.

геогр. пролив {м}

Straße {f}

доро́га {ж} [полоса земли, служащая для передвижения]

Straße {f} [Weg]

улица {ж} без деревьев

baumlose Straße {f}

транс. Unverified платная (автомобильная) дорога {ж}

mautpflichtige Straße {f}

вдоль доро́ги {adv}

entlang der Straße

проспект {м}

lange breite Straße {f}

геогр. пролив {м} Бонифачо

Straße {f} von Bonifacio

геогр. Гибралтарский пролив {м}

Straße {f} von Gibraltar

геогр. Керченский пролив {м}

Straße {f} von Kertsch

геогр. Макасарский пролив {м}

Straße {f} von Makassar

геогр. Малаккский пролив {м}

Straße {f} von Malakka

геогр. Мессинский пролив {м}

Straße {f} von Messina

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%BCber+die+Stra%C3%9Fe+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung