|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen

Übersetzung 1 - 50 von 1199  >>

RussischDeutsch
размышлять о бренности всего земного {verb}über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen
Teilweise Übereinstimmung
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]über etw. nachsinnen [geh.]
обо всём и ни о чёмüber alles und nichts
фильм F Всё о Еве [Джозеф Лео Манкевич]Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]
идиом. Всё коту / кошке под хвост! [разг.]Alles für die Katz! [ugs.]
раздумывать {verb} [несов.] [размышлять]nachsinnen [grübeln]
(сосредоточенное) размышление {с}Nachsinnen {n} [geh.]
выше колен {adv}bis über die Knie
переходить (через) улицу {verb}über die Straße gehen
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
бренность {ж}Vergänglichkeit {f}
непостоянство {с}Vergänglichkeit {f}
тленность {ж} [книжн.] [перен.]Vergänglichkeit {f}
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]
Пальцы бегают по клавишам.Die Finger fliegen über die Tasten.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
биол. F Происхождение видов [Чарльз Дарвин]Über die Entstehung der Arten [Charles Darwin]
Буду в Москве все каникулы.Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.
всё {pron}alles
идиом. Всё в ажуре! [разг.]Alles bestens!
всепроникающий {adj}alles durchdringend
идиом. Всего хорошего!Alles Gute!
всё подряд [без разбора]alles wahllos
разворовать {verb} [разг.] [сов.](alles) stehlen
поедать {verb} [всё без остатка] [несов.]alles aufessen
дальнейшее {с}alles Weitere {n}
Всё в порядке? [разг.]Alles klar? [ugs.]
Всё в порядке? [разг.]Alles okay? [ugs.]
Всё под контролем!Alles im Griff!
Всё схвачено! [разг.]Alles im Griff!
в итоге {adv}alles in allem
в общем и целом {adv}alles in allem
в общем-то {adv}alles in allem
идиом. Всё в порядке!Alles in Ordnung!
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
идиом. Всё будет хорошо.Alles wird gut.
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Всё пошло наперекосяк. [разг.]Alles ist schiefgegangen. [ugs.]
идиом. Всему есть предел.Alles hat seine Grenzen.
послов. Всему своё место.Alles hat seinen Platz.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
Всё хорошо закончилось.Alles ist gut ausgegangen.
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%C3%BCber+die+Verg%C3%A4nglichkeit+alles+Irdischen+nachsinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung