Бог не оставит нас in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Бог не оставит нас

Translation 1 - 50 of 671 >>

	Russian	German
	религ. Бог не оставит нас.	Gott wird uns nicht verlassen.
Partial Matches
	Погода (нас) не подвела. `[разг.]`	Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
	Не дай Бог!	Gott bewahre!
	послов. Бодливой корове бог рог не даёт.	Böse Kühe haben krumme Hörner.
	Как бы нас не подсмотрели! `[не` `обнаружили,` `не` `застигнули]`	Dass wir bloß nicht erwischt werden! `[ugs.]`
	нас `{pron}`	uns
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	ради нас `{adv}`	unseretwegen `[uns` `zuliebe]`
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	Будь у нас машина ...	Hätten wir ein Auto ...
	На нас пахнуло гарью.	Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
	идиом. цитата После нас хоть потоп.	Nach uns die Sintflut.
	Денег у нас шиш. `[разг.]`	Geld haben wir keins. `[ugs.]`
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	Гроза застала нас в поле.	Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	фильм F Чужие среди нас `[Джон` `Карпентер]`	Sie leben `[John` `Carpenter]`
	Это для нас семечки. `[разг.]` `[идиом.]`	Für uns ist das eine Kleinigkeit.
	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	религ. бог `{м}`	Gott `{m}`
	миф. религ. бог `{м}` войны	Kriegsgott `{m}`
	миф. религ. бог `{м}` грома	Donnergott `{m}`
	миф. бог `{м}` любви	Liebesgott `{m}`
	миф. бог `{м}` мести	Rachegott `{m}`
	миф. религ. бог `{м}` огня	Feuergott `{m}`
	религ. бог `{м}` погоды	Wettergott `{m}`
	миф. бог `{м}` Солнца	Sonnengott `{m}`
	религ. Бог Отец `{м}`	Gottvater `{m}`
	минерал. куриный бог `{м}`	Hühnergott `{m}`
	библ. Триединый Бог `{м}`	dreieiniger Gott `{m}`
	послов. Бог троицу любит.	Aller guten Dinge sind drei.
	миф. бог `{м}` загробного мира	Totengott `{m}`
	Оборони Бог / Боже / Господи! `[устр.]`	Gott bewahre!
	послов. Человек предполагает, а Бог располагает.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	послов. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.	Morgenstund' hat Gold im Mund.
	библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.	Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
	не	nicht
	вовсе не `{adv}`	ganz und gar nicht
	вовсе не `{adv}`	gar nicht
	вообще не `{adv}`	überhaupt nicht
	даже не	nicht einmal
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	Не волнуйтесь.	Machen Sie sich keine Sorgen.
	не вполне `{adv}`	nicht ganz
	Не ври!	Lüg nicht!
	не единожды `{adv}`	nicht nur einmal
	не легко `{adv}`	nicht leicht
	космет. не накрашенный `{adj}`	ungeschminkt
	Unverified не напоказ `{adv}`	nicht zum Angeben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%91%D0%BE%D0%B3+%D0%BD%D0%B5+%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82+%D0%BD%D0%B0%D1%81
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Бог не оставит нас/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers