|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Быть
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Быть in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Быть

Übersetzung 151 - 200 von 264  <<  >>

Russisch Deutsch
 edit 
VERB  быть | есть | был ... 
военно быть под обстрелом {verb}beschossen werden
право быть под опекой {verb}unter Vormundschaft stehen
быть под хмельком {verb} [разг.]einen Schwips haben [ugs.]
быть похожим на {verb} [+akk.]aussehen wie
быть похожим на кого-л. {verb}jdm. ähnlich sein
быть предрасположенным к чему-л. {verb}zu etw. neigen
идиом. быть при смерти {verb}dem Tode nahe sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
быть приятно удивлённым {verb}angenehm überrascht sein
быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. zugeneigt sein
быть решающим фактором {verb}das Zünglein an der Waage sein [Redewendung]
быть родом из {verb}stammen aus
идиом. быть с бодуна {verb} [разг.]verkatert sein
идиом. быть с кем-л. заодно {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
Unverified быть с приветом {verb} [разг.]einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
быть с языком {verb} [разг.] [идиом.]nicht auf den Mund gefallen sein [Redewendung]
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
быть уверенным в чём-л. {verb}sich einer SacheGen. sicher sein
быть хорошо сложённым {verb}gut gewachsen sein
3 Wörter: Substantive
пол. право {с} быть избраннымWählbarkeit {f}
4 Wörter: Andere
могущий быть выраженным словами {adj}sagbar
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Тебе должно быть стыдно!Du solltest dich schämen!
4 Wörter: Verben
быть / находиться в колыбели {verb} [перен.] [быть в ранней стадии своего развития]in den Kinderschuhen stecken [fig.] [Redewendung]
идиом. быть в (интересном) положении {verb} [разг.]schwanger sein
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
идиом. быть в добром здравии {verb} [книжн.]wohlauf sein [geh.]
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
быть в затруднительном положении {verb}in der Bredouille sein [ugs.]
идиом. быть в затруднительном положении {verb}in der Klemme sein / sitzen / stecken [ugs.]
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
быть в курсе дела {verb}auf dem Laufenden sein [Redewendung]
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
идиом. быть в полном отчаянии {verb}am Boden zerstört sein
идиом. быть в своей стихии {verb}in seinem Element sein
быть в смертельной опасности {verb}in Lebensgefahr schweben
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
быть в хорошем настроении {verb}gut drauf sein [ugs.]
быть в хорошем настроении {verb}guter Laune sein
Unverified быть вне поля зрения {verb} [разг.]weg vom Fenster sein [ugs.]
быть выброшенным на берег {verb}stranden
идиом. быть выше всяких подозрений {verb}über jeden Verdacht erhaben sein
идиом. быть голодным как волк {verb} [перен.] [разг.]einen Bärenhunger haben [fig.] [ugs.]
быть готовым ко сну {verb}bettfertig sein
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
быть игрушкой своих страстей {verb}ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
» Weitere 64 Übersetzungen für Быть innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung