Быть или не быть вот в чём вопрос in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Быть или не быть вот в чём вопрос

Übersetzung 501 - 550 von 3220 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. schließen `[beenden]`
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. betreiben `[sich` `beschäftigen]`
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. treiben `[ugs.]` `[sich` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. beschäftigen
	заняться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. beschäftigen
	запастись чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. versehen
	запастись чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. versorgen
	заручиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw.^Gen. versichern
	злоупотреблять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. missbrauchen
	злоупотреблять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. mißbrauchen `[alt]`
	интересоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für etw. interessieren
	кичиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. brüsten
	лакомиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. schmausen `[hum.]` `[sonst` `veraltet]`
	лакомиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	любоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. weiden `[geh.]` `[an` `einem` `schönen` `Anblick]`
	накрывать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zudecken `[bedecken]`
	наполнять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. füllen
	наслаждаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. genießen
	насыщать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. anreichern
	обладать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. verfügen `[besitzen]`
	оснастить чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw.^Dat. ausstatten
	па́хнуть чем-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw.^Dat. riechen
	питаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von etw. ernähren
	подавиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw. verschlucken
	позаниматься чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich (eine Zeit lang) mit etw.^Dat. beschäftigen
	полакомиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	пользоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich etw.^Gen. bedienen
	помахать чем-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. schwingen
	поступиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	поступиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. aufgeben `[verzichten]`
	гастр. приправить чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. würzen
	страдать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. leiden
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. begnügen
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. zufrieden geben `[alt]`
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. zufriedengeben
	удовлетворяться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. begnügen
	управлять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. handhaben `[Gerät,` `Werkzeug]`
	хвастаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. brüsten `[pej.]`
	послов. Лучше поздно, чем никогда.	Besser spät als nie.
	На чём мы остановились?	Wo sind wir stehen geblieben?
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	Чем меньше, тем лучше.	Weniger ist mehr.
	идиом. остаться ни с чем `{verb}`	in die Röhre gucken `[ugs.]`
	бахвалиться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit. etw.^Dat. angeben `[ugs.]`
	бахвалиться чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	mit etw. prahlen
	довольствоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[обходиться]`	mit etw. auskommen `[zurechtkommen]`
	гастр. заправлять чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[сдобрить]`	mit etw. anrichten `[garnieren]`
	идиом. изобиловать чем-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	reich an etw. sein
	оказываться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживаться]`	sich als etw. erweisen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%BD%D0%B5+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D0%BE%D1%82+%D0%B2+%D1%87%D1%91%D0%BC+%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten