|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Быть или не быть вот в чём вопрос
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Быть или не быть вот в чём вопрос in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Быть или не быть вот в чём вопрос

Übersetzung 601 - 650 von 3219  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
подавать сигналы о чём-л. {verb}etw. signalisieren
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlusspunkt unter etw. setzen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlussstrich unter etw. ziehen
пристально следить за чем-л. {verb}etw. aufmerksam verfolgen
информ. Unverified щёлкнуть мышью на чём-л. {verb}etw. anklicken
Я понимаю, о чём речь.Ich verstehe, was du meinst.
Я тут ни при чём.Ich kann nichts dafür.
ругать на чём свет стоит {verb}schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.] [Redewendung]
неnicht
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
Unverified накормить (чем-л.) {verb} [сов.] [дать пищу](etw.) zu essen geben
обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [купить]sich etw. anschaffen [ugs.]
возиться с чем-л. {verb} [разг.] [несов.]an etw. herumhantieren / rumhantieren [ugs.]
жалеть о чём-л. {verb} [несов.] [раскаиваться]etw. bereuen
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. übereinstimmen
мучиться над чем-л. {verb} [разг.] [несов.]sich mit etw. abplagen
настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]auf etw.Dat. insistieren
настоять на чём-л. {verb} [сов.] [добиться]etw. durchsetzen
погоди́ть с чем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit etw.Dat. einen Augenblick warten
подозревать о чём-л. {verb} [несов.] [предполагать]etw. vermuten
поразмыслить над чем-л. {verb} [сов.] [разг.]über etw.Akk. nachdenken
проведать о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Redewendung]
распорядиться о чём-л. {verb} [приказать] [сов.]etw. veranlassen [anordnen]
распорядиться о чём-л. {verb} [сов.] [приказать]etw. anordnen
распоряжаться о чём-л. {verb} [несов.] [приказать]etw. veranlassen [anordnen]
распоряжаться о чём-л. {verb} [несов.] [приказывать]etw. anordnen [verfügen]
смириться с чем-л. {verb} [сов.] [примириться]sich mit etw. abfinden
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
присутствовать при / на чём-л. {verb} [несов.]etw.Dat. beiwohnen [geh.]
способность {ж} судить о чём-л.Urteilsfähigkeit {f}
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
поставить свою подпись под чем-л. {verb}seinen Namen unter etw.Akk. schreiben
А я то тут при чём?Und was hat das mit mir zu tun?
обо всём и ни о чёмüber alles und nichts
послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.Hochmut kommt vor dem Fall.
вовсе не {adv}gar nicht
вообще не {adv}überhaupt nicht
даже неnicht einmal
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
не вполне {adv}nicht ganz
Не ври!Lüg nicht!
не единожды {adv}nicht nur einmal
не легко {adv}nicht leicht
космет. не накрашенный {adj}ungeschminkt
не оборачиваясьohne sich umzudrehen
не особенноnicht sonderlich
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%BD%D0%B5+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D0%BE%D1%82+%D0%B2+%D1%87%D1%91%D0%BC+%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung