|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Быть или не быть вот в чём вопрос
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Быть или не быть вот в чём вопрос in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Быть или не быть вот в чём вопрос

Übersetzung 401 - 450 von 3219  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
так вотnun ja
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
ругат. Вот дурак! [разг.]Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Вот и я!Hier bin ich!
Вот те раз!Nanu!
вот [служит для указания]da [hier]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Ах вот оно что!Ach so!
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
Вот такие / какие пироги! [шутл.]So sieht's aus!
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
или {conj}beziehungsweise <bzw.> [oder]
или {conj}oder <od.>
или ... или {conj}entweder ... oder
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
вопрос {м}Frage {f}
задать вопрос {verb}eine Frage stellen
поднимать вопрос {verb}eine Frage aufwerfen
рассматривать вопрос {verb}eine Frage erörtern
более или менее {adv}einigermaßen
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
идиом. рано или поздноfrüher oder später
идиом. рано или поздно {adv}über kurz oder lang
вопрос {м} [дело]Angelegenheit {f}
вопрос {м} [проблема]Problem {n}
альтернативный вопрос {м}Entscheidungsfrage {f}
религ. вопрос {м} верыGlaubensfrage {f}
встречный вопрос {м}Rückfrage {f} [als Reaktion auf eine Frage]
ист. пол. германский вопрос {м}Deutsche Frage {f} [auch: deutsche Frage]
дополнительный вопрос {м}Zusatzfrage {f}
зависший вопрос {м}Hängepartie {f} [fig.]
каверзный вопрос {м}Fangfrage {f}
каверзный вопрос {м}Preisfrage {f} [fig.] [heikle Frage]
кадровый вопрос {м}Personalfragen {pl}
ключевой вопрос {м}Schlüsselfrage {f}
линг. наводящий вопрос {м}Suggestivfrage {f}
идиом. основной вопрос {м}der springende Punkt {m}
ответный вопрос {м}Gegenfrage {f}
ответный вопрос {м}Rückfrage {f} [als Reaktion auf eine Frage]
принципиальный вопрос {м}Grundsatzfrage {f}
провокационный вопрос {м}Fangfrage {f}
религ. религиозный вопрос {м}Religionsfrage {f}
риторический вопрос {м}rhetorische Frage {f}
спорный вопрос {м}Streitfrage {f}
спорный вопрос {м}strittige Frage {f}
образ. экзаменационный вопрос {м}Prüfungsfrage {f}
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%BD%D0%B5+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D0%BE%D1%82+%D0%B2+%D1%87%D1%91%D0%BC+%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung