Быть или не быть таков вопрос in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Быть или не быть таков вопрос

Translation 1 - 50 of 952 >>

	Russian	German
Keywords contained
	цитата Быть или не быть - таков вопрос. `[Уильям` `Шекспир:` `Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Partial Matches
	цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. `[Уильям` `Шекспир:` `Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	послов. Чему быть, того не миновать.	Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
	быть не по нраву кому-л. `{verb}`	jdm. nicht recht sein
	идиом. быть не по нутру кому-л. `{verb}`	jdm. gegen den Strich gehen
	идиом. быть не в ладах с собой `{verb}`	mit sich selbst nicht im Reinen sein
	быть не в своём уме `{verb}` `[идиом.]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Idiom]`
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	идиом. Об этом не может быть и речи!	Auf (gar) keinen Fall!
	Об этом не может быть и речи.	Davon kann keine Rede sein.
	Этого не может и не должно быть.	Das darf und soll nicht sein.
	идиом. быть не в ладах с самим собой `{verb}`	mit sich hadern `[geh.]`
	быть / прийтись не ко двору `{verb}` `[разг.]` `[оказаться` `нежелательным]`	unwillkommen sein
	быть не в своей тарелке `{verb}` `[идиом.]` `[быть` `в` `плохом` `расположении` `духа]`	schlecht gelaunt sein
	быть не в своей тарелке `{verb}` `[идиом.]` `[быть` `в` `плохом` `расположении` `духа]`	schlechter Laune sein
	быть не в своей тарелке `{verb}` `[идиом.]` `[быть` `в` `плохом` `расположении` `духа]`	schlechtgelaunt sein
	идиом. быть / прийтись не ко двору `{verb}` `[разг.]` `[оказаться` `неподходящим` `к` `каким-л.` `условиям,` `требованиям` `и` `т.п.]`	den Anforderungen nicht entsprechen / genügen
	должно быть `{adv}`	wahrscheinlich
	должно быть `{adv}`	wohl `[vermutlich,` `wahrscheinlich]`
	может быть `{adv}`	eventuell <evt., evtl.>
	может быть `{adv}`	möglicherweise
	может быть `{adv}`	vielleicht
	может быть `{adv}`	womöglich
	Может быть!	Mag sein!
	быть безработным `{verb}`	arbeitslos sein
	быть безработным `{verb}`	stempeln gehen `[ugs.]` `[veraltet]`
	идиом. быть безруким `{verb}`	zwei linke Hände haben
	быть беременной `{verb}`	schwanger sein
	быть виноватым `{verb}`	schuld sein
	быть вовремя `{verb}`	pünktlich sein
	быть восхищённым `{verb}`	fasziniert sein
	быть выгодным `{verb}`	von Vorteil sein
	быть вынужденным `{verb}`	genötigt sein
	быть вынужденным `{verb}`	gezwungen sein
	быть готовым `{verb}`	fertig sein
	быть действительным `{verb}`	gültig sein
	быть добрым `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben `[Idiom]`
	быть должным `{verb}`	sollen
	быть живым `{verb}`	am Leben sein
	быть занятым `{verb}`	beschäftigt sein
	быть излишним `{verb}`	sich erübrigen
	быть инвалидом `{verb}`	behindert sein
	идиом. быть кратким `{verb}`	sich kurz fassen
	быть лунатиком `{verb}`	schlafwandeln
	быть мягкосердечным `{verb}`	ein weiches Herz haben
	быть налицо `{verb}`	vorhanden sein
	идиом. быть настороже `{verb}`	auf der Hut sein
	идиом. быть необходимым `{verb}`	vonnöten sein
	быть неправым `{verb}`	im Unrecht sein
	быть неправым `{verb}`	Unrecht haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%BD%D0%B5+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2+%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Быть или не быть таков вопрос/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers