Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Вот где собака зарыта
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Вот где собака зарыта in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Вот где собака зарыта

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

RussischDeutsch
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
Teilweise Übereinstimmung
Вот как!Ach so!
Вот неудача!So ein Pech!
вот почему {adv}deshalb
Вот, пожалуйста!Bitte schön!
Вот, пожалуйста!Hier bitte!
так вотnun ja
ругат. Вот дурак! [разг.]Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Вот и я!Hier bin ich!
Вот те раз!Nanu!
вот [служит для указания]da [hier]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Ах вот оно что!Ach so!
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
где {adv}wo
Где?Wo?
зоол. собака {ж}Hund {m}
интернет информ. собака {ж} [разг.] <@>At-Zeichen {n} <@>
Где ты?Wo bist du?
где-нибудь {adv}irgendwo
где-то {adv}irgendwo
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
кое-где {adv}stellenweise
бездомная собака {ж}herrenloser Hund {m}
зоол. бойцовая собака {ж}Kampfhund {m}
охота гончая собака {ж}Hetzhund {m}
зоол. ездовая собака {ж}Schlittenhund {m}
зоол. исландская собака {ж}Islandhund {m}
альпин. пож. лавинная собака {ж}Lawinenhund {m}
охота легавая собака {ж}Vorstehhund {m}
охота ловчая собака {ж}Jagdhund {m}
зоол. охота охотничья собака {ж}Jagdhund {m}
охота охотничья собака {ж}Schießhund {m} [alt]
породистая собака {ж}Rassehund {m}
служебная собака {ж}Diensthund {m}
собака-поводырь {ж}Blindenführhund {m}
собака-поводырь {ж}Blindenhund {m}
сторожевая собака {ж}Wachhund {m}
Oсторожно, злая собака!Vorsicht, bissiger Hund!
идиом. собака на сене[jd., der etw. keinem anderen gönnt, obwohl er selbst damit nichts anfangen kann]
усталый как собака {adj}hundemüde [ugs.]
кой-где {adv} [разг.]stellenweise
игрушки кивающая собака {ж} [разг.]Wackeldackel {m}
где бы ниwo auch immer
Где Вы живёте?Wo wohnen Sie?
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
где-нибудь ещё {adv}woanders
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%92%D0%BE%D1%82+%D0%B3%D0%B4%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung