Все едно ми е in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
English - Bulgarian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Все едно ми е

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	все `{pron}`	alle
	всё `{pron}`	alles
	всё вместе `{adj}`	pauschal
	всё же `{adv}` `{conj}`	trotzdem
	всё равно `{adv}`	einerlei
	всё-таки `{conj}`	doch
	всё-таки `{conj}`	jedoch
	все `{pron}` `[без` `исключения]`	sämtlich
	все вместе	alle miteinander
	все вместе	alle zusammen
	всё время `{adv}` `[беспрерывно]`	immerfort
	всё ещё `{adv}`	immer noch
	всё равно `{adv}` `[безразлично]`	gleichviel
	все трое	alle drei
	всё население `{с}`	Gesamtbevölkerung `{f}`
	всё (вместе) `{adv}`	insgesamt <insg. / insges.>
	всё время	die ganze Zeit
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Всё обойдётся.	Alles wird gut.
	все поголовно	alle ohne Ausnahme
	все подряд	alle ohne Ausnahme
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	Всё пропало.	Alles ist dahin.
	Всё сорвалось.	Alles ist schiefgegangen.
	но всё же	aber dennoch
	всё больше и больше `{adv}`	zunehmend
	на все сто (процентов) `{adv}`	hundertprozentig
	всё `{adv}` `[перед` `сравн.` `ст.]`	immer `[+Komp.]`
	Всё обошлось.	Alles ist gut ausgegangen.
	всё подряд `[без` `разбора]`	alles wahllos
	Всё схвачено! `[разг.]`	Alles im Griff!
	всё-таки `{conj}` `[несмотря` `на` `это]`	trotzdem
	всё-таки `{adv}` `[тем` `не` `менее]`	nichtsdestoweniger
	послов. Unverified Бумага всё выдержит.	Papier ist geduldig.
	послов. Бумага всё стерпит.	Papier ist geduldig.
	идиом. Всё будет хорошо.	Alles wird gut.
	идиом. Всё в ажуре! `[разг.]`	Alles bestens!
	идиом. Всё в порядке!	Alles in Ordnung!
	идиом. Все в сборе.	Alle sind erschienen.
	послов. Всё или ничего.	Alles oder nichts.
	Всё под контролем!	Alles im Griff!
	Мне всё равно.	Ist mir egal.
	похоронить все надежды `{verb}`	alle Hoffnungen zunichtemachen
	прилагать все усилия `{verb}`	sein Bestes geben
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	Всё получится.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	Всё удастся.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	всё-таки `{conj}` `[несмотря` `на` `это]`	trotz alledem
	Всё в порядке? `[разг.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	Всё в порядке? `[разг.]`	Alles okay? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%92%D1%81%D0%B5+%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE+%D0%BC%D0%B8+%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten