Выше своей головы не прыгнешь in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Выше своей головы не прыгнешь

Translation 1 - 50 of 684 >>

	Russian	German
	послов. Выше своей головы не прыгнешь.	Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
Partial Matches
	не поднимая головы	ohne den Kopf zu heben
	не по своей вине `{adv}`	unverschuldet
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen `[ugs.]`
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohlfühlen `[ugs.]`
	быть не в своей тарелке `{verb}` `[идиом.]` `[быть` `в` `плохом` `расположении` `духа]`	schlecht gelaunt sein
	быть не в своей тарелке `{verb}` `[идиом.]` `[быть` `в` `плохом` `расположении` `духа]`	schlechter Laune sein
	быть не в своей тарелке `{verb}` `[идиом.]` `[быть` `в` `плохом` `расположении` `духа]`	schlechtgelaunt sein
	выше `{adj}`	höher
	выше `{adv}`	oberhalb
	головы `{мн}`	Köpfe `{pl}`
	без головы `{adv}`	kopflos
	выше `{adv}` `[рост]`	größer `[Person]`
	вдвое выше `{adv}`	doppelt so hoch
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	выше среднего	über dem Durchschnitt
	со своей стороны `{adv}`	wiederum `[meinerseits,` `deinerseits` `usw.]`
	жить своей жизнью `{verb}`	sein eigenes Leben leben / führen
	анат. кожа `{ж}` головы	Kopfhaut `{f}`
	массаж `{м}` головы	Kopfmassage `{f}`
	мытьё `{с}` головы	Kopfwäsche `{f}`
	окружность `{ж}` головы	Kopfumfang `{m}`
	отсечение `{с}` головы	Enthauptung `{f}`
	мед. рана `{ж}` головы	Kopfwunde `{f}`
	мед. ранение `{с}` головы	Kopfverletzung `{f}`
	метео. выше ноля `{adv}` `[температура]`	plus `[Temperatur]`
	как дано выше	wie oben angeführt
	как сказано выше	wie oben gesagt
	сознание `{с}` своей виновности	Schuldbewusstsein `{n}`
	идиом. быть в своей стихии `{verb}`	in seinem Element sein
	идиом. давать волю своей фантазии `{verb}`	seiner Fantasie freien Lauf lassen
	умереть своей / естественной смертью `{verb}`	eines natürlichen Todes sterben
	послов. Рыба гниёт с головы.	Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
	идиом. выше крыши `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. выше крыши `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	in Hülle und Fülle `[ugs.]` `[fig.]`
	уровень `{м}` выше среднего	ein überdurchschnittliches Niveau `{n}`
	десять градусов выше нуля	zehn Grad über Null
	Это выше моего понимания.	Das geht über meinen Verstand.
	идиом. быть выше всяких подозрений `{verb}`	über jeden Verdacht erhaben sein
	идиом. всеми фибрами (своей) души `{adv}` `[книжн.]`	mit allen Fasern seines Herzens `[geh.]`
	идиом. всеми фибрами (своей) души `{adv}` `[книжн.]`	mit jeder Faser seines Herzens `[geh.]`
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	от / с головы до пят `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	выйти из головы / памяти / ума `{verb}`	dem Gedächtnis entfallen
	лит. фильм F Всадник без головы `[Владимир` `Вайншток]`	Reiter ohne Kopf `[Wladimir` `Wainschtok]`
	смотри выше `[отсылка` `в` `тексте]`	siehe oben <s.o.> `[Verweis` `im` `Text]`
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	сообщить о своей болезни `{verb}` `[на` `работе]`	sich krankmelden
	Она всегда заботилась о своей внешности.	Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
	послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.	Hochmut kommt vor dem Fall.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%92%D1%8B%D1%88%D0%B5+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%88%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Выше своей головы не прыгнешь/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers