В приёмной у доктора in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: В приёмной у доктора

Translation 1 - 50 of 2284 >>

	Russian	German
	иск. F В приёмной у доктора `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Im Wartezimmer beim Arzt `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
Partial Matches
	бывший в употреблении `{adj}` <б/у>	gebraucht
	У меня времени в обрез.	Ich bin knapp mit der Zeit.
	У меня времени в обрез.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	У меня колет в боку.	Ich habe Seitenstechen.
	У меня урчит в желудке.	Mir knurrt der Magen.
	Это у него в крови.	Das liegt ihm im Blut.
	Я у тебя в долгу.	Ich stehe in deiner Schuld.
	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
	У каждого свои тараканы в голове.	Jeder hat seinen Vogel.
	идиом. У меня душа в пятки ушла.	Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
	У меня стреляет в голове. `[разг.]`	Mein Schädel brummt. `[ugs.]`
	У него всё тело в побоях.	Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
	У него всё тело в синяках.	Sein ganzer Körper ist mit blauen Flecken übersät.
	От ярости у него почернело в глазах.	Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
	идиом. У меня это уже в печёнках сидит. `[разг.]`	Das hängt mir zum Hals raus. `[ugs.]`
	идиом. У него с чердаком не всё в порядке. `[разг.]`	Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. `[ugs.]`
	У него винтика / винтиков не хватает (в голове). `[разг.]` `[презр.]`	Bei ihm ist eine Schraube locker. `[ugs.]`
	У него с чердаком не всё в порядке. `[разг.]` `[презр.]`	Er ist weich in der Birne. `[ugs.]` `[pej.]` `[Idiom]`
	брать в долг что-л. у кого-л. `{verb}`	sich von jdm. etw. leihen
	наука образ. учёная степень `{ж}` доктора наук	Doktorgrad `{m}`
	образ. учёная степень `{ж}` доктора наук	Doktortitel `{m}`
	образ. экзамен `{м}` на степень доктора	Doktorprüfung `{f}`
	образ. присуждать учёную степень (доктора) кому-л. `{verb}`	jdn. promovieren `[jdm.` `die` `Doktorwürde` `verleihen]`
	образ. (устный) экзамен `{м}` на степень доктора	Rigorosum `{n}`
	лит. F Странная история доктора Джекила и мистера Хайда `[Роберт` `Льюис` `Стивенсон]`	Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde `[Robert` `Louis` `Stevenson]`
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat.,` `+Akk.]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	beim `[Präp.` `+` `Art.:` `bei` `dem]`
	у власти `{adv}`	an der Macht
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
	А у тебя?	Und bei dir?
	у дверей дома `{adv}`	an der Haustür
	У него насморк.	Ihm läuft die Nase.
	у подножия Альп `{adv}`	am Fuß / Fuße der Alpen
	у подножия горы `{adv}`	am Fuße des Berges
	консультироваться у специалиста `{verb}`	einen Fachmann konsultieren
	на глазах у `[+` `gen.]`	unter den Augen `[+` `gen.]`
	У меня месячные. `[разг.]`	Ich habe meine Tage. `[ugs.]`
	замешкаться у друзей `{verb}` `[разг.]`	sich bei Freunden zu lange aufhalten
	жд место `{с}` у окна	Fensterplatz `{m}`
	авиа. путеш. место `{с}` у прохода	Gangplatz `{m}`
	путеш. отель `{м}` у озера	Seehotel `{n}` `[Hotel` `am` `See]`
	пена `{ж}` (у рта)	Seiber `{m}` `[regional]`
	приём `{м}` у мэра	Empfang `{m}` beim Bürgermeister
	Будь у нас машина ...	Hätten wir ein Auto ...
	Вопросов (у меня) нет.	Ich habe keine Fragen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%92+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%91%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D1%83+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren В приёмной у доктора/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers