Где два дурака дерутся там третий смотрит in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Где два дурака дерутся там третий смотрит

Translation 1 - 50 of 102 >>

	Russian	German
	послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Partial Matches
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	послов. Где есть воля, там есть и путь.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	лит. F Там, где в дымке холмы `[Кадзуо` `Исигуро]`	Damals in Nagasaki `[Kazuo` `Ishiguro]`
	Девочка смотрит на себя в зеркале.	Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
	идиом. валять дурака `{verb}` `[разг.]`	sich dumm stellen
	послов. Дурак дурака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	Ты меня за дурака принимаешь? `[разг.]`	Hältst du mich für blöd? `[ugs.]` `[Akkusativobjekt:` `Mann]`
	послов. Третий лишний.	Drei sind einer zuviel.
	третий `{adj}` <3-ий>	dritte `[-r,` `-s]` <3.>
	третий мир `{м}`	Dritte Welt `{f}`
	ист. Третий рейх `{м}`	Drittes Reich `{n}`
	архит. третий этаж `{м}`	zweites Obergeschoss `{n}` <2. OG>
	третий по величине `{adj}`	drittgrößte `[-r,` `-s]`
	послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.	Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
	фильм F Третий человек `[Кэрол` `Рид]`	Der dritte Mann `[Carol` `Reed]`
	там `{adv}`	da
	там	da drüben
	там `{adv}`	dort
	там `{adv}`	drüben
	вон там `{adv}`	dort drüben
	Кто там?	Wer ist da?
	там внизу `{adv}`	drunten `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	там наверху `{adv}`	droben
	Там грипп свирепствует.	Dort grassiert die Grippe.
	идиом. Там живут впроголодь.	Dort ist Schmalhans Küchenmeister.
	где `{adv}`	wo
	Где?	Wo?
	и там и тут `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	идиом. Там был пир горой.	Dort ging es hoch her. `[ugs.]`
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	Где ты?	Wo bist du?
	где-нибудь `{adv}`	irgendwo
	где-то `{adv}`	irgendwo
	идиом. кое-где `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	кое-где `{adv}`	stellenweise
	Молока там хоть залейся. `[разг.]`	Milch gibt es dort im Überfluss.
	идиом. А воз и ныне там.	Es tut sich nichts.
	кое-где `{adv}` `[разг.]`	mancherorts
	кой-где `{adv}` `[разг.]`	stellenweise
	где бы ни	wo auch immer
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	где-нибудь ещё `{adv}`	woanders
	где-то здесь `{adv}`	hierherum `[ugs.]` `[hier` `irgendwo]`
	два	zwo `[ugs.]`
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[приблизительно]`	circa <ca.>
	идиом. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hase im Pfeffer!

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%93%D0%B4%D0%B5+%D0%B4%D0%B2%D0%B0+%D0%B4%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0+%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%82%D1%81%D1%8F+%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Где два дурака дерутся там третий смотрит/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers