|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Голод терзал его весь день
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Голод терзал его весь день in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Голод терзал его весь день

Übersetzung 1 - 50 von 230  >>

RussischDeutsch
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Teilweise Übereinstimmung
весь день {adv}den ganzen Tag
Весь его стол - хлеб да картошка.Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
голод {м}Hunger {m}
почувствовать голод {verb}Hunger verspüren
утолить голод {verb}den Hunger stillen
голод {м} [бедствие]Hungersnot {f}
голод {м} мираWelthunger {m}
массовый голод {м}Hungersnot {f}
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
весь {adj}ganz
весь {adj} [целиком]gesamt
Двор весь заснежен.Der Hof ist voller Schnee.
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
весь {ж} [устр.] [деревня]Dorf {f}
идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]die Welt aus den Angeln heben [fig.]
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
идиом. улыбаться во весь рот {verb} [разг.]grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus vollem Hals / Halse lachen
смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus voller Kehle lachen
во весь опор {adv} [разг.] [мчаться, нестись, лететь и т. п.]in vollem Galopp
Его застрелили.Er wurde erschossen.
Схватить его!Ergreift ihn!
его {pron} [личная форма]ihn
его {pron} [притяжательное местоимение]sein
Археология - его конёк.Archäologie ist sein Steckenpferd.
Его влияние ослабло.Sein Einfluss sank.
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
Его желание исполнилось.Sein Wunsch ging in Erfüllung.
Его имя - Иван.Sein Name ist Iwan.
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
его новое знакомствоseine neue Bekanntschaft
Его одолела усталость.Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Его разбил паралич.Er ist (nun) gelähmt.
Его репутация пострадала.Sein Ruf wurde beschädigt.
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Мир праху его.Er ruhe in Frieden.
на его веку {adv}zeit seines Lebens
Не тронь его!Lass ihn in Ruhe!
по его мнению {adv}seinetwegen [von ihm aus]
по его словам {adv}seinen Worten nach / zufolge
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
с его стороны {adv}seinerseits
Силы его оставляют.Seine Kräfte schwinden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4+%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB+%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C+%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung