Дело дошло до того что in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Дело дошло до того что

Translation 1 - 50 of 1409 >>

	Russian	German
Keywords contained
	(Дело) дошло до того, что ...	Es kam so weit, dass ...
Partial Matches
	задолго до того `{adv}`	lange vorher
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	что-то типа того `[разг.]`	etwas in der Art
	Дело в том, что ...	Das Problem besteht darin, dass ...
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	доводить что-л. до конца `{verb}`	etw. zu Ende bringen
	отложить что-л. до понедельника `{verb}`	etw. bis (auf) Montag verschieben
	цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. `[Ceterum` `censeo` `Carthaginem` `esse` `delendam.]` `[Марк` `Порций` `Катон` `Старший]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	Теперь дошло! `[разг.]` `[теперь` `понятно]`	Jetzt verstehe ich!
	до Рождества Христова `{adv}` <до Р. Х.>	vor Christus <v. Chr.>
	до нашей эры <до н. э., д. н. э.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.	Andere Länder, andere Sitten.
	макать что-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	послов. Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft wie gesprungen.
	более того `{adv}`	mehr noch `[darüber` `hinaus]`
	более того `{adv}`	vielmehr
	кроме того `{adv}`	außerdem
	кроме того `{adv}`	darüber hinaus
	кроме того `{adv}`	des Weiteren
	кроме того `{conj}`	ferner `[außerdem]`
	кроме того `{adv}`	nebenher
	кроме того `{adv}`	obendrein
	кроме того `{adv}`	überdies
	кроме того `{adv}`	weiterhin `[außerdem]`
	кроме того `{adv}`	zudem `[geh.]`
	напротив (того) `{adv}`	andererseits
	напротив (того) `{adv}`	anderseits
	помимо того `{adv}`	darüber hinaus
	сверх того `{adv}`	darüber hinaus
	сверх того `{adv}`	obendrein
	сверх того `{adv}`	überdies
	что-либо `{pron}` <что-л.>	etwas <etw.>
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendetwas
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendwas `[ugs.]`
	идиом. стоить того `{verb}` `[несов.]`	der Mühe wert sein
	для того, чтобы	um zu
	и без того `{adv}`	ohnehin
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	независимо от того, ...	gleichgültig, ob ...
	после того как `{conj}`	nachdem
	И Вам того же!	Gleichfalls.
	сто́ящий того, чтобы жить `{adj}`	lebenswert
	не на того напасть `{verb}` `[разг.]`	an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten `[ugs.]`
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%BE+%D0%B4%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE+%D0%B4%D0%BE+%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%87%D1%82%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Дело дошло до того что/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers