|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Денег у нас шиш
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Денег у нас шиш in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Russian German: Денег у нас шиш

Translation 1 - 50 of 221  >>

RussianGerman
Денег у нас шиш. [разг.]Geld haben wir keins. [ugs.]
Partial Matches
Будь у нас машина ...Hätten wir ein Auto ...
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
Он был у нас в гостях.Wir hatten ihn zu Gast.
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
У него денег куры не клюют. [разг.]Er stinkt nach Geld. [ugs.]
шиш {м} [разг.] [жест]Feigenhand {f}
идиом. Шиш с маслом! [разг.]Pustekuchen! [ugs.]
шиш {м} [устр.] [заострённая верхушка]Spitze {f} [scharfes Ende]
нас {pron}uns
ради нас {adv}unseretwegen [uns zuliebe]
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Гроза застала нас в поле.Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
фильм F Чужие среди нас [Джон Карпентер]Sie leben [John Carpenter]
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
фин. возврат {м} денегRückzahlung {f}
выкачивание {с} денегGeldschneiderei {f} [ugs.] [pej.]
право кража {ж} денегGelddiebstahl {m}
наплыв {м} денегGeldschwemme {f}
недостаток {м} денегGeldmangel {m}
экон. обесценение {с} денегGeldentwertung {f}
право подделка {ж} денегGeldfälschung {f}
потеря {ж} денегGeldverlust {m}
послов. Уговор дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
послов. Уговор дороже денег.Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
иметь достаточно денег {verb}genug Geld haben
давать кому-л. денег {verb}jdm. Geld mitgeben
нехватка {ж} денег [разг.]Geldmangel {m}
право отмывание {с} денег [перен.]Geldwäsche {f} [fig.]
фин. банковский перевод {м} (денег)Banküberweisung {f}
наглое зарабатывание {с} денегGeldmacherei {f} [pej.]
огромная сумма {ж} денегUnsummen {pl} von Geld
Денег нету ни копейки. [разг.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
идиом. За спрос денег не берут!Fragen kostet nichts!
экон. обращение {с} денег в реальные ценностиFlucht {f} in die Sachwerte
экон. перевод {м} денег по безналичному расчётуGeldüberweisung {f}
фин. Unverified снятие {с} (денег) с банковского счётаAbhebung {f}
фин. возврат {м} денег [осуществляемый через денежный перевод]Rücküberweisung {f}
фин. полномочие {с} на списание денег со счётаEinzugsermächtigung {f}
Как бы нас не подсмотрели! [не обнаружили, не застигнули]Dass wir bloß nicht erwischt werden! [ugs.]
у {prep} [+gen.]an [+Dat., +Akk.]
у {prep} [+gen.]bei [+Dat.]
у {prep} [+gen.]beim [Präp. + Art.: bei dem]
А у Вас?Und bei Ihnen?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%94%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3+%D1%83+%D0%BD%D0%B0%D1%81+%D1%88%D0%B8%D1%88
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement