|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Ему
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ему in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: Ему

Translation 1 - 44 of 44

Russian German
ему {pron}
27
ihm
2 Words: Others
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему повезло.Er hatte Glück.
подобный ему {pron}seinesgleichen
3 Words: Others
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
Ему понадобились деньги.Er brauchte Geld.
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
идиом. Царство ему небесное!Gott hab ihn selig!
4 Words: Others
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Ему всё пофиг / пофигу. [разг.]Ihm ist alles piepe / piepegal. [ugs.]
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
Она народила ему близнецов. [разг.]Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
Что ты ему сказал?Was hast du (zu) ihm gesagt?
идиом. Это делает ему честь.Das gereicht ihm zur Ehre. [geh.]
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
5+ Words: Others
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
идиом. Ему бы ещё жить да жить.Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему было отказано в его прошении.Seine Bitte ist abschlägig beschieden worden. [amtsspr.]
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]Auf einmal musste er dringend telefonieren.
Ему захотелось побывать в далёких странах.Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
Ему не дать его возраста. [разг.]  том, кто выглядит моложе или старше своих лет]Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
Это известие не даёт ему покоя.Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
Это стоило ему больших усилий.Es kostete ihn viel Überwindung.
послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.Ich rede von Enten und du von Gänsen.
Я посоветовал ему быть осторожным.Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%95%D0%BC%D1%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement