|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Если мне не изменяет память
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Если мне не изменяет память in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Если мне не изменяет память

Übersetzung 1 - 50 von 777  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
если мне память не изменяетwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
если (только) не {conj}falls nicht
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
Мне не дано ...Es ist mir nicht gegeben ...
Мне не суждено ...Es ist mir nicht beschieden ...
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Не смей мне перечить!Wage nicht, mir zu widersprechen!
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
Докажи мне, что ты не трус.Beweise, dass du kein Feigling bist.
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Мне не обойтись без вашей помощи.Ohne eure Hilfe komme ich nicht zurecht.
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Не могли бы вы мне помочь?Könnten Sie mir helfen?
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
память {ж} [воспоминание]Erinnerung {f} [Andenken]
информ. виртуальная память {ж}virtueller Speicher {m}
мед. псих. длительная память {ж}Langzeitgedächtnis {n}
зрительная память {ж}visuelles Gedächtnis {n}
ист. историческая память {ж}Geschichtsbewusstsein {n}
ист. коллективная память {ж}kollektives Gedächtnis {n}
информ. компьютерная память {ж}Datenspeicher {m}
псих. кратковременная память {ж}Kurzzeitgedächtnis {n}
мед. псих. краткосрочная память {ж}Kurzzeitgedächtnis {n}
культурная память {ж}kulturelles Gedächtnis {n}
моторная память {ж}motorisches Gedächtnis {n}
информ. оперативная память {ж}Hauptspeicher {m}
слабая память {ж}schwaches Gedächtnis {n}
в память оzum Andenken an
врезаться в память {verb}sich ins Gedächtnis eingraben
идиом. иметь короткую память {verb}ein kurzes Gedächtnis haben
если {conj}es sei denn, dass
если {conj}falls
если {conj}wenn
память {ж} [способность запоминать]Erinnerungsvermögen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%95%D1%81%D0%BB%D0%B8+%D0%BC%D0%BD%D0%B5+%D0%BD%D0%B5+%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82+%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung