|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: За
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

За in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: За

Übersetzung 301 - 350 von 425  <<  >>

Russisch Deutsch
браться / взяться за оружие {verb}zur Waffe greifen
военно браться / взяться за оружие {verb}zu den Waffen greifen
быть раздосадованным из-за чего-л. {verb} [разг.]über etw.Akk. verstimmt sein
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
встать из-за стола {verb}vom Tisch aufstehen
выглядывать из-за угла {verb}um die Ecke spähen
выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
выходить за пределы границ {verb}sich über eine Grenze hinaus ausdehnen
выходи́ть за пределы допустимого {verb}die Grenzen des Zulässigen überschreiten
гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
идиом. держать язык за зубами {verb}dichthalten [ugs.] [verschweigen]
держать язык за зубами {verb}den Mund halten [ugs.]
драться за свои права {verb}für seine Rechte kämpfen
жить за чертой бедности {verb}unter der Armutsgrenze leben
забронировать за собой место {verb}sichDat. einen Platz sichern
идиом. заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
обратиться к кому-л. за советом {verb}jdn. um Rat ersuchen [geh.]
отвечать за свои поступки {verb}für seine Taten geradestehen
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
идиом. принять что-л. за чистую монету {verb}etw.Akk. für bare Münze nehmen
сердиться из-за пустяка {verb}sich wegen einer Kleinigkeit ärgern
сидеть за школьной партой {verb} [перен.] [учиться]die Schulbank drücken [ugs.]
идиом. следовать за кем-л. по пятам {verb}jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein
ссориться из-за пустяков {verb}sich wegen Kleinigkeiten streiten
право терять силу за давностью {verb}verjähren
идиом. уплетать за обе щеки {verb} [разг.]mampfen [ugs.]
ходить за кем-л. по пятам {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
4 Wörter: Substantive
военно ист. (нагрудный) знак {м} за ранениеVerwundetenabzeichen {n}
строит. Unverified административный надзор {м} за строительствомBauüberwachung {f}
пол. право борец {м} за гражданские праваBürgerrechtler {m}
ист. война {ж} за испанское наследствоSpanischer Erbfolgekrieg {m}
ист. война {ж} за независимость ИрландииIrischer Unabhängigkeitskrieg {m}
ист. Война {ж} за независимость СловенииSlowenischer Unabhängigkeitskrieg {m}
ист. война {ж} за пфальцское наследствоPfälzischer Erbfolgekrieg {m}
пол. движение {с} за гражданские праваBürgerrechtsbewegung {f}
довод {м} за и противBeweis {m} und Gegenbeweis {m}
комиссионные {мн} за просрочку платежаInkassogebühr {f}
компания {ж} за обеденным столомTischgesellschaft {f}
надзирательница {ж} за нравственностью девицAnstandsdame {f}
надзирательница {ж} за нравственностью девицAnstandswauwau {m} [hum.] [ugs.]
принятие {с} желаемого за действительноеWunschdenken {n}
идиом. тайна {ж} за семью печатямиein Buch {n} mit sieben Siegeln
уход {м} за грудным ребёнкомSäuglingspflege {f}
космет. уход {м} за кожей лицаGesichtspflege {f}
5+ Wörter: Andere
послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Вылет отменён из-за непогоды.Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
Где-то за полночь хлынул дождь.Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
» Weitere 55 Übersetzungen für За innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%97%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung