За мной in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: За мной

Übersetzung 1 - 50 von 433 >>

	Russisch	Deutsch
	За мной!	Mir nach!
Suchbegriffe enthalten
	Проследуйте за мной, пожалуйста.	Folgen Sie mir, bitte.
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Располагайте мной.	Ich stehe zu Ihrer Verfügung.
	Unverified Не связывайся со мной.	Leg dich nicht mit mir an. `[ugs.]`
	идиом. Со мной шутки плохи!	Mit mir ist nicht zu spaßen!
	Судьба сжалилась надо мной.	Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
	Ты прикалываешься надо мной? `[разг.]`	Willst du mich veräppeln? `[ugs.]`
	Не поступай со мной так!	Tu mir das nicht an! `[ugs.]`
	Со мной всё в порядке.	Mir geht es gut.
	Надо же, чтобы это случилось именно со мной!	Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
	за `{prep}` `[+akk.]`	für `[+Akk.]`
	за `{prep}` `[вне]`	außerhalb `[+Gen.]` `[abseits]`
	за вычетом `{adv}`	abzüglich
	за городом `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	за границей `{adv}`	im Ausland
	за границу `{adv}`	ins Ausland
	За дело!	An die Arbeit!
	морс. за кормой `{adv}`	achtern
	за обедом `{adv}`	beim Mittagessen
	за океан `{adv}`	nach Übersee
	за океаном	in Übersee
	за пазухой `{adv}`	an der Brust
	за полночь `{adv}`	nach Mitternacht
	за полцены `{adv}`	zum halben Preis
	за порцию `{adv}`	pro Portion
	за счёт `{prep}`	durch `[mittels]`
	за человека `{adv}`	pro Person <p.P.>
	за этим `{adv}`	dahinter
	за это `{adv}`	dafür
	за это `{adv}`	hierfür
	за `{prep}` `[позади,` `сзади]`	hinter
	за бугром `{adv}` `[разг.]`	im Ausland
	за исключением `[+gen.]`	abgesehen (von)
	за исключением `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von
	за неимением `[+gen.]`	in Ermangelung `[+Gen.]` `[geh.]`
	за решёткой `[разг.]`	hinter Gittern `[ugs.]`
	идиом. за решёткой `[разг.]`	hinter schwedischen Gardinen `[ugs.]`
	из-за `{prep}` `[+gen.]`	wegen
	отвечать (за) `{verb}` `[несов.]`	verantwortlich sein
	(За) Ваше здоровье!	Prost!
	Благодарю за помощь!	Danke für die Hilfe!
	вслед за этим `{adv}`	hiernach `[hierauf]`
	глоток за глотком `{adv}`	Schluck für Schluck
	день за днём `{adv}`	Tag für Tag
	держась за руки `{adv}`	händchenhaltend
	Держись за меня!	Halte dich an mir fest!
	военно за боевые заслуги `{adv}`	für Verdienste im Kampf
	за бокалом вина `{adv}`	bei einem Glas Wein
	идиом. За ваше здоровье!	Prosit!
	идиом. За ваше здоровье!	Zum Wohl!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%97%D0%B0+%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten