|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Здесь
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Здесь in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: Здесь

Translation 1 - 33 of 33

Russian German
здесь {adv}
215
hier
здесь {adv}
3
hierbei [hier]
здесь {adv}  этой стране, в этой местности]
2
hierzulande
Unverified здесь {adv}dohanna [südd.]
2 Words: Others
здесь (внутри) {adv}hierin [in diesem Raum, Gegenstand]
здесь вокруг {adv}hierherum [auf diesem Weg herum]
Здесь занято?Ist hier besetzt?
2 Words: Verbs
оставаться здесь {verb} [не уходить]hierbleiben
3 Words: Others
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
где-то здесь {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
альпин. Здесь крутой спуск.Hier geht es steil bergab.
Здесь лежит / покоится ...Hier ruht ... [in einem Grab]
Здесь нельзя курить.Hier darf man nicht rauchen.
Здесь нельзя проехать.Hier kann man nicht durchfahren.
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
Чем здесь пахнет?Wonach riecht es hier?
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
4 Words: Others
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
Здесь что-то неладно.Hier stimmt etwas nicht.
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Что тебе здесь надо?Was hast du hier verloren? [ugs.]
5+ Words: Others
Здесь когда-то была Троя.Hier stand einst Troja.
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]
Он здесь никого не знает.Er kennt hier niemanden.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
Fiction (Literature and Film)
лит. фильм F А зори здесь тихие [повесть: Борис Васильев, фильм: Станислав Ростоцкий]Im Morgengrauen ist es noch still [Erzählung: Boris Wassiljew, Film: Stanislaw Rostozki]
» See 1 more translations for Здесь within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%97%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement