|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Из
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Из in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Из

Übersetzung 301 - 336 von 336  <<

Russisch Deutsch
идиом. переливать из пустого в порожнее {verb} [разг.] [вести пустые разговоры]leeres Stroh dreschen [ugs.] [viel Unnötiges, Belangloses reden]
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
послов. попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]vom Regen in die Traufe kommen
идиом. стрелять / палить из пушки по воробьям {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
ходить из угла в угол {verb}hin und her laufen [ohne bestimmtes Ziel]
5+ Wörter: Substantive
архит. «рыбий пузырь» {м} из трёх элементовDreischneuß {m}
бумага {ж}, изготовленная из макулатурыRecyclingpapier {n}
гастр. изделие {с} из дрожжевого слоёного тестаPlunder {m} [Plundergebäck]
гастр. изделие {с} из дрожжевого слоёного тестаPlundergebäck {n}
маркет. одеж. картонная коробка {ж} из-под обувиSchuhkarton {m}
архит. строит. мост {м} из предварительно напряжённого железобетонаSpannbetonbrücke {f}
право отношения {мн}, вытекающие из трудового договораArbeitsverhältnis {n}
гастр. плетёная булка {ж} из дрожжевого тестаHefezopf {m}
стремление {с} делать из всего тайнуGeheimniskrämerei {f}
гастр. суп {м} с клёцками из манной крупыGrießklößchensuppe {f}
спорт Unverified теннисный корт {м} с твёрдым покрытием и подложкой из молотого шлакаAschenplatz {m}
тех. физ. хим. химическое осаждение {с} из газовой фазы <ХОГФ>chemische Gasphasenabscheidung {f}
образ. школьники {мн} из группы продлённого дняHortkinder {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
комиксы фильм F Астерикс из ГалииAsterix der Gallier
фильм F Графиня из Гонконга [Чарльз Чаплин]Die Gräfin von Hongkong [Charles Chaplin]
лит. театр F Добрый человек из Сычуани [Бертольт Брехт]Der gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
ТВ F Дымок из стволаRauchende Colts
лит. F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]
лит. F Незнакомка из Уайлдфелл-Холла [Энн Бронте]Die Herrin von Wildfell Hall [Anne Brontë]
лит. F Нить, сотканная из тьмы [Сара Уотерс]Selinas Geister [Sarah Waters]
фильм F Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]Die Verurteilten
лит. фильм F Последний из могикан [Джеймс Фенимор Купер]Der letzte Mohikaner [James Fenimore Cooper]
муз. F Похищение из сераля [Вольфганг Амадей Моцарт]Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]
лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка [братья Гримм]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка [братья Гримм]Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
фильм F Сцены из супружеской жизни [Ингмар Бергман]Szenen einer Ehe [Ingmar Bergman]
лит. F Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди]Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy]
лит. F Удивительный волшебник из страны Оз [Л. Ф. Баум]Der Zauberer von Oz [L. F. Baum]
фильм F Четверо из Техаса [Роберт Олдрич]Vier für Texas [Robert Aldrich]
лит. F Эмиль из Лённеберги [Астрид Линдгрен]Michel aus Lönneberga [Astrid Lindgren]
» Weitere 151 Übersetzungen für Из innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%98%D0%B7
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung