|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: И был таков
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

И был таков in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: И был таков

Übersetzung 1 - 50 von 415  >>

RussischDeutsch
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
и так далее <и т. д.>et cetera <etc.> [usw.]
и так далее <и т. д.>und so fort <usf.>
и так далее {adv} <и т. д.>und so weiter <usw.>
и тому подобное <и т. п.>und Ähnliches <u. Ä.>
и тому подобное <и т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
Жил да был ...Es lebte einmal ...
Рядом был парк.In der Nähe war ein Park.
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
лит. Жил-был ...  сказках]Es war einmal ...
Был бы ты постарше ...Wärest du etwas älter ... [Subjekt Mann]
Он был очень рассержен.Er war sehr verärgert.
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
Директор был грозой всей школы.Der Direktor war der Schrecken der ganzen Schule.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde zur Garage umgebaut.
Ты сегодня был у врача?Warst du heute beim Arzt? [Subjekt Mann]
Он был у нас в гостях.Wir hatten ihn zu Gast.
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
и {conj}und <u., &>
и впредьauch weiterhin
и другиеund andere <u. a.>
И правда, ...Wahrhaftig, ...
хотя и {conj}wenn auch
и {adv} [также, даже]auch
един. йокто- {prefix} <и, y>Yocto- <y> [10 ^ -24]
един. йотта- {prefix} <И, Y>Yotta- <Y> [10 ^ 24]
И вправду. [разг.]Allerdings. [ugs.]
ист. лит. «Буря и натиск»Sturm und Drang
геогр. Антигуа и БарбудаAntigua und Barbuda
геогр. Босния и ГерцеговинаBosnien und Herzegowina
вверх и вниз {adv}rauf und runter [ugs.]
идиом. вдоль и поперёкkreuz und quer
взад и вперёдhin und her
внутри и снаружиdrinnen und draußen
Вот и я!Hier bin ich!
идиом. Гром и молния!(Zum) Donnerwetter! [ugs.]
да и как {conj}wie auch
добро и злоGut und Böse
и без того {adv}ohnehin
и так уж {adv}ohnehin
итоги и задачиRückblick und Ausblick
библ. Ищите и обрящете.Suchet, so werdet ihr finden.
как ... так иsowohl ... als auch
как и раньшеnach wie vor
идиом. коротко и ясноklipp und klar
коротко и ясно {adv}kurz und bündig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%98+%D0%B1%D1%8B%D0%BB+%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung