Лучше один раз увидеть чем сто раз услышать in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Лучше один раз увидеть чем сто раз услышать

Translation 1 - 50 of 630 >>

	Russian	German
	идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Partial Matches
	послов. Семь раз отмерь - один раз отрежь.	Erst wägen, dann wagen.
	един. десятки раз `{adv}` `[много` `раз]`	dutzendfach
	десятки раз `{adv}` `[много` `раз]`	zigfach `[ugs.]`
	увеличить в сто раз `{verb}`	verhundertfachen
	один раз `{adv}`	einmal
	(один) раз в год `{adv}`	einmal im Jahr
	один раз в день `{adv}`	einmal pro Tag
	послов. Лучше поздно, чем никогда.	Besser spät als nie.
	Чем меньше, тем лучше.	Weniger ist mehr.
	Только (один) раз! `[в` `качестве` `исключения]`	Ausnahmsweise mal! `[ugs.]`
	послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	послов. цитата Лучше меньше, да лучше. `[В.` `И.` `Ленин]`	Qualität vor Quantität. `[W.` `I.` `Lenin]`
	увидеть `{verb}` `[сов.]`	sehen
	услышать `{verb}` `[сов.]`	hören
	услышать `{verb}` `[сов.]`	vernehmen `[geh.]` `[hören]`
	услышать `{verb}` `[сов.]` `[узнать]`	erfahren `[Kenntnis` `erhalten]`
	увидеть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu Gesicht bekommen
	увидеть кого-л. `{verb}` `[заметить]` `[сов.]`	jdn. erspähen `[geh.]`
	услышать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[ощутить` `запах]`	einen Duft wahrnehmen
	из первых уст узнать / услышать `{verb}` `[поэт.]`	aus erster Hand erfahren `[Redewendung]`
	Ему не суждено было снова увидеть друга.	Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
	лучше `{adv}`	besser
	единожды `{adv}` `[один` `раз]`	einmal `[ein` `einziges` `Mal]`
	именно `[как` `раз]`	ausgerechnet `[ugs.]`
	именно `[как` `раз]`	gerade (eben)
	снова `{adv}` `[ещё` `раз]`	abermals
	гораздо лучше	viel besser
	лучше всего `{adv}`	bestmöglich
	тем лучше	umso besser
	однова `{adv}` `[однажды,` `один` `раз]`	einmal `[einst,` `ein` `einziges` `Mal]`
	однова `{adv}` `[разг.]` `[один` `раз]`	ein Mal
	лучше не надо	lieber nicht
	чтобы лучше выглядело	damit es besser aussieht
	лучше воспринимать информацию `{verb}`	die Information besser erfassen
	годичный `{adj}` `[бывающий` `раз` `в` `год]`	alljährlich
	годичный `{adj}` `[бывающий` `раз` `в` `год]`	jährlich <jhrl.>
	однажды `{adv}` `[когда-то;` `один` `раз]`	einmal `[einst;` `ein` `einziges` `Mal]`
	мат. пересчитать `{verb}` `[сов.]` `[посчитать` `ещё` `раз]`	nachrechnen `[noch` `einmal` `rechnen]`
	пересчитывать `{verb}` `[считать` `ещё` `раз]` `[несов.]`	nachrechnen `[noch` `einmal` `rechnen]`
	сложить `{verb}` `[сов.]` `[перегнув` `несколько` `раз]`	zusammenfalten
	Мне так лучше думается.	Ich kann so besser denken.
	Лучше всего было бы, если ...	Das Beste wäre, wenn ...
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Alte Liebe rostet nicht.
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
	послов. Ум хорошо, а два лучше.	Zwei Köpfe sind besser als einer.
	сто	einhundert
	сто	hundert
	сто	Hundert `{f}` `[Zahl]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9B%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD+%D1%80%D0%B0%D0%B7+%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C+%D1%87%D0%B5%D0%BC+%D1%81%D1%82%D0%BE+%D1%80%D0%B0%D0%B7+%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Лучше один раз увидеть чем сто раз услышать/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers