|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Меня
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Меня in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Меня

Übersetzung 101 - 116 von 116  <<

Russisch Deutsch
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
идиом. У меня нет ни гроша.Ich habe nicht einen Groschen.
идиом. У меня нет ни гроша. [разг.]Ich bin völlig blank. [ugs.]
У меня остался неприятный осадок.Mir blieb ein bitterer Nachgeschmack.
У меня сейчас с работой завал. [разг.]Ich habe gerade jede Menge Arbeit.
У меня сердце кровью обливается. [перен.]Mir blutet das Herz. [fig.]
идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...Ich habe den Eindruck, dass ...
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
У меня стреляет в голове. [разг.]Mein Schädel brummt. [ugs.]
У меня трубы / шланги горят. [жарг.]  сильном желании выпить пиво]Ich bin unterhopft. [Jugendsprache] [Lust auf Bier]
У меня урчит в желудке.Mir knurrt der Magen.
идиом. У меня это уже в печёнках сидит. [разг.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Чёрт меня дёрнул за язык!Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
идиом. Это для меня китайская грамота.Das sind für mich böhmische Dörfer.
Fiktion (Literatur und Film)
фильм F Поймай меня, если сможешь [Стивен Спилберг]Catch Me If You Can [Steven Spielberg]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung