All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Мир
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Мир in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian

Dictionary Russian German: Мир

Translation 1 - 52 of 52

Russian German
 edit 
NOUN   мир | мира | миры
мир {м}
95
Welt {f}
мир {м} [мирное состояние]
30
Frieden {m}
мир {м} [мирное состояние]
9
Friede {m}
2 Words: Others
послов. Мир тесен!Die Welt ist klein!
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
нарушающий мир {adj}friedensbrüchig
преобразующий мир {adj}weltverändernd
2 Words: Nouns
ист. античный мир {м}Antike {f}
ист. Вестфальский мир {м}Westfälischer Frieden {m}
интернет виртуальный мир {м}virtuelle Welt {f}
внешний мир {м}Außenwelt {f}
внутренний мир {м}Innenwelt {f}
деловой мир {м}Geschäftswelt {f}
зоол. животный мир {м}Tierwelt {f}
религ. загробный мир {м}Jenseits {n}
миф. загробный мир {м}Unterwelt {f}
ист. Каллиев мир {м}Kalliasfrieden {m}
мир {м} грёзTraumwelt {f}
мир {м} иллюзийScheinwelt {f}
бот. мир {м} растенийPflanzenreich {n}
бот. мир {м} растенийPflanzenwelt {f}
мир {м} трудаArbeitswelt {f}
миф. мир {м} фантазииFantasiewelt {f}
миф. мир {м} фантазииPhantasiewelt {f}
псих. мир {м} чувствGefühlswelt {f}
параллельный мир {м}Parallelwelt {f}
религ. потусторонний мир {м}Jenseits {n}
преступный мир {м}Unterwelt {f} [Verbrecherbande]
бот. растительный мир {м}Pflanzenreich {n}
бот. растительный мир {м}Pflanzenwelt {f}
сепаратный мир {м}Separatfrieden {m}
сказочный мир {м}Märchenwelt {f}
ист. Тильзитский мир {м}Frieden {m} von Tilsit
третий мир {м}Dritte Welt {f}
ист. Филократов мир {м}Friede {m} des Philokrates
фин. финансовый мир {м}Finanzwelt {f}
религ. христианский мир {м}Christenheit {f}
цивилизованный мир {м}zivilisierte Welt {f}
3 Words: Others
Мир праху его.Er ruhe in Frieden.
идиом. Мир, дружба, жвачка.Friede, Freude, Eierkuchen.
пока существует мирsolange die Welt besteht
3 Words: Verbs
идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]die Welt aus den Angeln heben [fig.]
покинуть (сей) мир {verb} [устр.]verscheiden [geh.]
4 Words: Verbs
идиом. отправиться в лучший мир {verb}in die ewigen Jagdgründe eingehen [hum.]
4 Words: Nouns
вера {ж} в справедливый мирGerechte-Welt-Glaube {m}
мир {м} во всём миреWeltfrieden {m}
5+ Words: Others
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
5+ Words: Verbs
идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}die Welt durch eine rosarote Brille sehen
Fiction (Literature and Film)
лит. F Затерянный мир [Артур Конан Дойль / Дойл]Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]
лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]
лит. F Мир Софии [Юстейн Гордер]Sofies Welt [Jostein Gaarder]
лит. F О дивный новый мир [Олдос Хаксли]Schöne neue Welt [Aldous Huxley]
» See 5 more translations for Мир within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9C%D0%B8%D1%80
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement