|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Мир
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Мир in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Russian German: Мир

Translation 1 - 54 of 54

Russian German
 edit 
NOUN   мир | мира | миры
мир {м}
100
Welt {f}
мир {м} [мирное состояние]
36
Frieden {m}
мир {м} [мирное состояние]
12
Friede {m}
2 Words: Others
послов. Мир тесен!Die Welt ist klein!
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
нарушающий мир {adj}friedensbrüchig
преобразующий мир {adj}weltverändernd
2 Words: Nouns
ист. античный мир {м}Antike {f}
ист. Вестфальский мир {м}Westfälischer Frieden {m}
интернет виртуальный мир {м}virtuelle Welt {f}
внешний мир {м}Außenwelt {f}
внутренний мир {м}Innenwelt {f}
деловой мир {м}Geschäftswelt {f}
зоол. животный мир {м}Tierwelt {f}
религ. загробный мир {м}Jenseits {n}
миф. загробный мир {м}Unterwelt {f}
ист. Каллиев мир {м}Kalliasfrieden {m}
мир {м} грёзTraumwelt {f}
мир {м} духовGeisterwelt {f}
мир {м} иллюзийScheinwelt {f}
бот. мир {м} растенийPflanzenreich {n}
бот. мир {м} растенийPflanzenwelt {f}
мир {м} трудаArbeitswelt {f}
миф. мир {м} фантазииFantasiewelt {f}
миф. мир {м} фантазииPhantasiewelt {f}
псих. мир {м} чувствGefühlswelt {f}
параллельный мир {м}Parallelwelt {f}
религ. потусторонний мир {м}Jenseits {n}
преступный мир {м}Unterwelt {f} [Verbrecherbande]
бот. растительный мир {м}Pflanzenreich {n}
бот. растительный мир {м}Pflanzenwelt {f}
сепаратный мир {м}Separatfrieden {m}
сказочный мир {м}Märchenwelt {f}
ист. Тильзитский мир {м}Frieden {m} von Tilsit
третий мир {м}Dritte Welt {f}
ист. Филократов мир {м}Friede {m} des Philokrates
фин. финансовый мир {м}Finanzwelt {f}
религ. христианский мир {м}Christenheit {f}
цивилизованный мир {м}zivilisierte Welt {f}
человеческий мир {м}Menschenwelt {f}
3 Words: Others
Мир праху его.Er ruhe in Frieden.
идиом. Мир, дружба, жвачка.Friede, Freude, Eierkuchen.
пока существует мирsolange die Welt besteht
3 Words: Verbs
идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]die Welt aus den Angeln heben [fig.]
покинуть (сей) мир {verb} [устр.]verscheiden [geh.]
4 Words: Verbs
идиом. отправиться в лучший мир {verb}in die ewigen Jagdgründe eingehen [hum.]
4 Words: Nouns
вера {ж} в справедливый мирGerechte-Welt-Glaube {m}
мир {м} во всём миреWeltfrieden {m}
5+ Words: Others
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
5+ Words: Verbs
идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}die Welt durch eine rosarote Brille sehen
Fiction (Literature and Film)
лит. F Затерянный мир [Артур Конан Дойль / Дойл]Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]
лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]
лит. F Мир Софии [Юстейн Гордер]Sofies Welt [Jostein Gaarder]
лит. F О дивный новый мир [Олдос Хаксли]Schöne neue Welt [Aldous Huxley]
» See 5 more translations for Мир within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9C%D0%B8%D1%80
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement